Вы искали: a t elle raconté (Французский - Английский)

« j'ai seulement pris trois jours de congé dans une année », a-t-elle raconté.
i only took three days off in one full year."

« ils me demandent surtout comment c’était et si cela a bien été », a-t-elle raconté.
"they mostly asked how it was and if it went well", she said.

elle raconte :
she tells:

a ce titre, elle raconte les combats(...)
this(...)

qu’-a-t-elle raconté dans son meeker report qu’elle a présenté la semaine passée au cours de la code conference ?
what did she tell in the meeker report, which has been presented last week during the code conference? first of all, some figures.

en 1967 elle raconte :
in 1967 she recounts,

alors je me suis rendue au monastère, craignant que des enfants soient venus et n’aient trouvé personne, a-t-elle raconté.
“but when i arrived, i found that all the volunteers were there because they had thought the same.

elle raconte la vie à bord.
she speaks of life on board.

elle raconte son rêve à son mari.
she tells her husband about the dream.

« je lui ai dit que je n'avais pas d'enfants et que mon mari était un grand garçon », a-t-elle raconté en riant.
«i told him i didn't have any children and my husband was all grown up,» she says with a laugh.

et elle raconte ensuite la première apparition.
and subsequently she narrates the first appearance.

elle raconte son voyage avec un luxe de détails.
she described her trip with a wealth of detail.

elle raconte aussi un épisode dont elle a été protagoniste.
and she recalled an episode in which she was personally involved.

elle chante comme elle raconte, c'est bien.
elle chante comme elle raconte, c'est bien.

elle raconte: «j'étais terrifiée.
i shook for hours when i got home''.

elle raconte fièrement comment elle minutait avec soin ses repas et ceux de tony.
she proudly recounts how she would carefully time her and tony's meals.

puis elle raconte à johnny, et à cody, toute une histoire de weesageechak.
and she told johnny—and cody—one whole weesageechak story.

elle raconte l'histoire de la première jeune fille iroquoise convertie au christianisme.
the story involves the first iroquois maiden to be converted to christianity.

monsieur le président, la députée va devoir être plus cohérente dans ce qu'elle raconte.
mr. speaker, i am afraid the hon. member is going to have to get her story straight.

elle raconte l'état dans lequel elle a retrouvé sa soeur ce matin-là.
she talks about the state in which she found her sister that morning.