Вы искали: a ton retour de vacance j'espere tu ... (Французский - Английский)

des parisiens en retour de vacance.
parisians on their way back home.

retour de vacances
returning from holidays

de retour de vacances
back from vacation

retour de vacances !
back from vacation !

bon retour de vacances!
welcome back! what a wonderful summer we had!

27 août,09 retour de vacances
27 august,09 back from holidays

deux résolutions pour mon retour de vacances :
so, two resolutions for when i get back:

obtenez le look «retour de vacances»!
get the “back from holiday“ look!

de retour de vacances, je vois cette belle promotion.
i saw that too. wait for jmm's answer.

je vais vous tirer un email quand je suis de retour de vacances et j'ai accès à l'ordinateur plus régulière!
i’ll shoot you an email when i’m back from vacation and have more regular computer access!

.- nous sommes tout juste de retour de vacances.
. we have just come back from our holidays.

l'appelant a ouvert la lettre à son retour de vacances le 28 juillet 2004, soit la veille de la date d'expiration de la période d'appel.
the appellant opened that letter on his return from vacation leave on july 28, 2004, the day prior to the expiry date of the appeal period.

À son retour de vacances, elle avait été bouleversée de ce qu'on avait déplacé ses effets personnels.
on her return from her summer leave, she had been very upset that her belongings had been moved.

la prestataire était en vacances lorsque l'examen des factures a révélé l'existence de ces appels, mais elle a dû en répondre à son employeur dès son retour de vacances.
the claimant was on vacation when the bills were seen but was immediately confronted by upon her return.

retour de vacances pour assister à. À ottawa/rencontre avec journaliste à st. john's date(s):
back from aol to attend sec meeting in ottawa/from ottawa to st. john's to meet journalist date(s):

À son retour de vacances, elle a demandé à la caisse de zwijndrecht le remboursement du traitement pour un montant global de 7 444,59 dem.
when she returned from her holiday, she applied to the zwijndrecht fund for reimbursement of the costs of the treatment, which amounted to a total of dem 7 444.59.

dans le premier cas, un homme dans la trentaine, atteint de cette maladie, a été hospitalisé à londres, le 21 octobre 2000, à son retour de vacances en zambie.
in the first case, a man in his 30s was admitted with the disease to hospital in london on october 21, 2000, after returning from a holiday in zambia.

la première fois qu’elle a été mise au courant de la reprise de l’examen est à son retour de vacances, le 28 août 2006, par un courriel de mme barlow.
the first she became aware of the "re-test" was on her return from holidays on august 28, 2006, through an e-mail from ms barlow.

c'est la raison pour laquelle le lieutenant vedova a choisi de ne rien faire, après avoir appris par l'adjum macnair, à son retour de vacances, le «problème» de la carte postale.
that is the reason why lt. vedova chose to do nothing after being informed by mwo macnair on her return from vacation of the "to do" over the postcard.

l’appelant était en vacances du 2 au 16 août, mais il restait tout de même neuf jours civils à la période d’appel à son retour de vacances.
while the appellant was on holiday from 2 to 16 august, there were still nine calendar days remaining in the appeal period upon his return.