Вы искали: admettrez (Французский - Английский)

vous admettrez que cela fait un peu désordre.
you must admit that this makes things a bit messy.

cela facilite la compréhension, vous l'admettrez avec moi.
you will agree with me that such behaviour certainly helps drive his point home.

vous admettrez quand même que mieux vaut tard que jamais.
but i would venture to say better late than never.

vous admettrez que cela me touche particulièrement en tant que gestionnaire.
as a financial manager myself, you will forgive me for being particularly annoyed by this.

vous admettrez qu’il s’est agi d’un fait anormal.
you would agree that it’s somewhat anomalous?

vous n'admettrez jamais que l'on touche à votre liberté.
you will never willingly give up your freedom.

vous admettrez avec moi que cette réalité n'est pas dépourvue d'ironie.
there is some irony here.

toutefois, monsieur le commissaire, vous admettrez que vos idées progressent très rapidement dans ce domaine.
however, commissioner, you will agree that your ideas are progressing very fast in this area.

ces procédures ne sont pas sans conséquence, vous l'admettrez, pour le fond des problèmes posés.
and, last but not least, an injection of democracy in the shape of greater powers for the european parliament.

vous admettrez que cela dénote un excellent travail de détective pour un vieil homme en rendez-vous galant.
you have to admit, that's a pretty boss piece of detective work for an old man on a date.

vous admettrez comme moi que pour ces personnes, suivre des cours de formation, c'est totalement insensé.
you will agree with me that, for these people, training would be totally meaningless.

mais depuis, vous l'admettrez, les choses sont d'actualité, se sont précipitées dans la région.
it is still a matter of fundamental horror and over our heads and against agreements made in this house wc having the signing. i am shocked at mr delors trying to justify this.

dans ces conditions-là, monsieur le président, vous admettrez qu' il est difficile de demander la confiance.
given this situation, mr president, you will surely admit that it is difficult to ask us to have confidence.

je suis convaincu que vous admettrez que le commentaire du député sur le problème de santé du député de wild rose n'a pas sa place dans notre débat.
i am sure you will agree that the comment just made by the member opposite regarding the health problems that the member for wild rose has are no part of this debate.

vous admettrez que cette politique a pratiquement pour effet de nier l'existence d'une exemption de taxes garantie par la loi sur les indiens.
this policy, as you can attest, has the practical effect of denying a tax exemption guaranteed by the indian act.

vous admettrez avec moi que l’occasion est excellente pour un grand nombre de canadiens de proposer des changements valables et durables aux pêches de l’atlantique.
you recognize — as i do — that this is an excellent opportunity for a wide range of canadians to make some positive and lasting changes to the atlantic fishery.

vous pouvez accepter ou repousser la conséquence; mais vous admettrez au moins avec moi que cette méthode de comparaison est juste. appliquez-la à toussaint.
whether you allow the inference or not, you will at least grant that it is a fair mode of measurement.

vous admettrez sans aucun doute comme moi que ces trois possibilités de relation d'aide active pour nos travailleurs miniers, c'est nettement, mais nettement insuffisant.
you have to admit, as i do, that these three measures are definitely not enough to help our workers.

monsieur blair, admettrez-vous comme moi que cette importante réforme de l’ union nécessitera une renégociation radicale des traités, du traité de rome notamment?
under its own terms the constitution cannot take effect until all member states ratify it, which will not now happen.

j' espère que vous admettrez qu' il s' agit d' une véritable erreur et que le procès-verbal pourra être modifié en conséquence.
i hope you will accept that as a genuine mistake, and the record can be amended accordingly.