Вы искали: affole (Французский - Английский)

je m’affole pour le voir.
i am crazy to watch him.

le jeune homme s'affole.
the young man goes crazy.

le régime tunisien s'affole».
(tuninews).

le brésilien fred affole les compteurs!
the brazilian fred is on fire!

mon cœur s'affole chaque fois que je la vois.
my heart beats fast each time i see her.

l’afflux des témoignages affole les lignes téléphoniques
flooding testimonies put telephone lines out of order

ici personne ne s’affole, cela fait partie du paysage.
we won't be doing that till tuesday or wednesday, because there's a cyclone 300km away from here, not filling but it'll bring us winds of up to 40 knots, and rain. here, nobody is worried - they are used to it.

le rapport sur une inflation plus élevée que prévu affole les marchés
hot inflation report sends markets haywire

en effet, en italie, la question du nucléaire affole la population.
in italy, the nuclear subject panics the population.

7 l’oppression affole le sage, et les cadeaux font perdre le sens.
7 for oppression makes a wise man mad, and a bribe corrupts the heart.

l'électrocardiogramme s'affole, les médecins le repèrent tout de suite.
ekg goes pbbrrhh, so the doctors can see this hugely abnormal ekg.

faut-il s’inquiéter, à mesure que le sismographe s’affole ?
as the seismograph goes off the scale, is there cause for concern?

n'est -ce pas d'ailleurs ce qui affole certains socialistes du parlement européen?
is this not, indeed, what is so distressing to some socialist members of the european parliament?

quand vous vous mettez en mode « officiel », mon processeur d'anxiété s'affole.
it's just when you go into "official mode", my anxiety chip goes into overdrive.

il ne faut pas affoler la population.
we must not frighten people.