Вы искали: agir conformément (Французский - Английский)

agir conformément à
act in line with

«l) agir conformément à l'esprit»
``( l ) act in keeping with the intent''

nous devons agir conformément à la constitution.
we have to put our money where our constitution is.

agir conformément au principe de l’amour
act in accordance with the principle of love

je suis tenu d' agir conformément à ces dispositions.
i am bound to act in accordance with these provisions.

nous devons agir conformément au principe de subsidiarité.
we must act in accordance with the principle of subsidiarity.

toujours agir conformément au principe de la bonne foi;
to act at all times in accordance with the principle of good faith;

2) agir conformément au principe de la solidarité sociale;
2. act in accordance with the principle of social solidarity;

en conclusion, tous les militaires veulent agir conformément à la morale.
in conclusion, there is no doubt that we want to be ethical people.

nous allons donc agir conformément au règlement, comme d' habitude.
we shall therefore act in accordance with the rules of procedure, as usual.

les personnes ayant procuration doivent toujours agir conformément à ces instructions.
proxy holders should always act in accordance with those instructions.

ce faisant, il doit néanmoins agir conformément aux règles du droit international.
however, in doing so it must act in accordance with the rules of international law.

1. agir conformément aux droits et obligations énoncés dans la présente déclaration;
1. act in accordance with the rights and obligations set forth in this declaration;

• l’État et ses institutions doivent agir conformément à une autorité légitime,
• the state and its institutions must act only under lawful authority,

il était clair cependant qu'il fallait agir conformément aux normes internationales.
but it had been clear that it was necessary to adhere to international standards.

toutes les parties l’ ont signée et doivent agir conformément à leurs engagements.
it is in the interests of all of us that we should start as soon as possible on putting the road map into practice.

il refuse d'agir conformément à la constitution en ce qui concerne ce projet de loi.
it is refusing to act on constitutional grounds with respect to this bill.

nous avons commencé à agir conformément à nos plans et nous avons obtenu les résultats suivants.
we started to live in such a way as we have planned and achieved the following results.

les hommes politiques sont tenus de les reconnaître et d' agir conformément à celles-ci.
politicians are required to recognize these and to act accordingly.

le gouvernement a l’obligation de les informer et ensuite d’agir conformément à ses dires.
the government has an obligation to tell them, and then proceed accordingly.