Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les procédés d'antipollupostage habituels recourant à une liste noire peuvent donc appliquer ce procédé de généralisation avec peu ou pas de modifications.
existing antispam methods that use a blacklist can then apply this generalization with little or no change to those methods.
cet agent antipollupostage attribut un indice de niveau à chaque message de courrier électronique entrant puis il traite les messages sur la base de l'indice de niveau du message
the anti-spamming agent gives all incoming mail messages a score and processes the messages based on the message score
cet agent antipollupostage attribut un indice de niveau à chaque message de courrier électronique entrant puis il traite les messages sur la base de l'indice de niveau du message.
the anti-spamming agent gives all incoming mail messages a score (48) and processes the messages based on the message score (42).
un agent antipollupostage conçu pour filtrer des messages de courrier électronique entrants afin d'éliminer les messages de courrier électronique non souhaités et non sollicités, plus particulièrement des messages de courrier électronique envoyés en masse, plus couramment appelés polluriels
an anti-spamming agent filters incoming email messages to eliminate unsoicited and unwanted email messages, particularly bul email messages known as spam
cet ensemble peut comprendre un pare-feu, une passerelle de sécurité, un pare-feu de couche application, un bouclier web, un dispositif antivirus et un dispositif antipollupostage.
the set may include a firewall, a security gateway, an application layer firewall, a web shield, an anti-virus device and an anti-spam device.
• c) a et b réponse 20 c) a et b en établissant les options de filtrage de votre logiciel de courrier électronique et en utilisant les services antipollupostage fournis par de nombreux fournisseurs de service internet, vous pourrez mieux contrôler les pourriels que vous recevez.
• c) a and b answer 20 c) a and b by setting up filtering options in your email software and by using the anti-spam services offered by many isps, you have a better chance of controlling the spam that you receive.