Вы искали: apparaîssent (Французский - Английский)

les éléments nouveaux apparaîssent en gras)
new elements appear in bold type.)

ils apparaîssent généralement après la décomposition.
beetles usually occur at later stages of decomposition.

les auras apparaîssent colorées dans certaines circonstances.
the auras may appear colored in certain circumstances.

les avatars apparaîssent uniquement si vous jouez en mode : vue de profil.
the avatars only appear when you play the game in side view mode.

les alarmes envoyées par ce plugin apparaîssent dans le gestionnaire d'événement.
the threshold has been reached, the according event is displayed in the event manager.

les annonces apparaîssent en haut de chaque page du forum dans lequel elle ont été postées.
announcements appear at the top of every page in the forum to which they are posted.

les perspectives d'emplois apparaîssent régulièrement sous la rubrique "affectations".
interchange opportunities appear regularly under the new section entitled "assignments".

par exemple,il est souhaitable que les dessins apparaîssent en haut des pages où ils sont référencés.
for example, it is desirable that figures appear at the top of the page where they are referenced.

outre les annonces apparaîssent dans la liste les noms des entreprises, pays, localités, produits.
you can see the following information: advertisements, company type, company name, country, location, products, company location in electronic maps.

dave navarro de jane's addiction et ryan white de resident hero apparaîssent dans l'album.
appearances on the album include dave navarro of jane's addiction and ryan white of resident hero.

après environ 45 - 60 minutes les hallucinations apparaîssent et une expérience ecstasique pratiquement religieuse peut commencer.
after 45 - 60 minutes the first visions will appear and one can experience a religious ecstasy.

ce crâne et ces mâchoires apparaîssent sur une photo de la tête d'un lièvre pour montrer leur position dans la tête.
this skull and jaws are shown on a photo of the head of a hare in order to give you an idea of their position in the head.

les règles apparaîssent en haut et à gauche du canevas dia . elles affichent, en centimètres, la taille du canevas.
rulers appear on the top and the left of the dia canvas. they show, in centimeters, how large your canvas is.

si l'équipe attaquante remplit ses objectifs, deux nouvelles stations m-com apparaîssent plus loin sur la carte.
if the attacking team is successful, two more mcom stations are spawned deeper on the map.

chaque fois qu'une sanction s'applique en haut de l'écran les secondes de sanction apparaîssent en rouge.
only at the beginning. in every penalization you'll see the seconds added in red on the top of the screen.

indiquez la durée de la période d’inactivité pendant laquelle les utilisateurs apparaîssent toujours en ligne (en secondes).
enter here how long a user should remain marked as online after they are inactive [seconds].

en raison de leur capacité spécifique de potentialisation des fonctions des facteurs induisant une différenciation cellulaire qui apparaîssent in vivo, ces composés sont utiles pour traiter ou prévenir diverses maladies osseuses ou du système nerveux.
because of specifically potentiating the functions of cell differentiation inducing factors occurring in vivo, these compounds are useful in treating or preventing various bone diseases or nervous diseases.

la vérité du discours que nous avons maintenu pendant des années, que la prohibition est la véritable menace pour la société, se présente comme une évidence aussi grande que le fait que le soleil apparaîssent chaque jour.
the truth of the statement we have made for many years, that prohibition is the real menace for society, is becoming as evident as the fact that the sun rises every day.

dans la boîte de dialogue affichée par cet élément de menu, vous pouvez modifier les boutons qui apparaîssent dans les barres d'outils de l'application. voyez.
in the dialog displayed by this menu entry, you can change which buttons appear on the application's toolbars. see.

l'entretien de la couche de revêtement vulcanisé est relativement simple et ne nécessite que quelques retouches aux points d'usure, lorsqu'ils apparaîssent.
maintenance of the cured coating is relatively simple and requires no more than touching up at wear spots, when and where they occur.