Вы искали: arrachoir (Французский - Английский)

arrachoir de brousse
brush grubber

une arracheuse de plantes racines qui comporte un élément arrachoir antérieur
a root crop harvester comprising a forward crop-digger section

dans certains modes de réalisation, l'invention porte sur un arrachoir de brousse qui peut comporter un ou plusieurs des éléments suivants : (a) un manche allongé; (b) un poste d'opérateur situé à une extrémité du manche allongé; (c) un paire de mâchoires située à l'extrémité opposée du manche allongé; (d) un levier d'actionnement couplé au manche; (e) un câble couplé de façon fonctionnelle au levier d'actionnement et à la paire de mâchoires; (f) une élément de support couplée à l'extrémité opposée du manche allongé à proximité de la paire de mâchoires; (g) deux éléments de préhension chacun respectivement couplé de façon fonctionnelle à l'une des deux mâchoires; (h) deux ensembles de dents formant pince chacun situé sur la surface supérieure de l'un des éléments de préhension; et (i) un ressort couplé de façon fonctionnelle à la paire de mâchoires.
in some embodiments, a brush grubber may include one or more of the following features: (a) an elongated frame, (b) an operator's station located at an end of the elongated frame, (c) scissor gear located at an opposite end of the elongated frame, (d) an actuation lever coupled to the frame, (e) a cable operably coupled to the actuation lever and to the scissor gear, (f) a support leg coupled to the opposite end of the elongated frame adjacent to the scissor gear, (g) a pincher operably coupled to the scissor gear, (h) a tine located on a pinching surface of the pincher, and (i) a spring operably coupled to the scissor gear.