Вы искали: atomes crochus (Французский - Английский)

nez crochus
hawkish noses

dans bien des cas, il y a eu des atomes crochus et ils ont décidé de se revoir.
in many cases, a connection was made and people decided to meet again.

pour tii cependant, il était aussi important que les deux entre­prises aient des atomes crochus.
but the fit was also important to terasen.

il peut être difficile de faire connaissance avec des gens, et encore davantage d’avoir des atomes crochus.
it can be hard to meet people, let alone hit it off with them.

il est possible de travailler auprès de soixante per sonnes par jour et de se découvrir des atomes crochus avec chacune d’entre elles.
it is possible to work with sixty people a day and have something click with each of them.

ceux qui ont des atomes crochus avec le gouvernement se voient attribuer de généreux contrats, tandis que les critiques du pouvoir sont boycottés, dit hrw.
those sympathetic to the government are awarded generous contracts while those critical of officials can have virtual boycotts imposed on them, hrw says.

ce sont des fantômes pourtant faits de muscles qui flagellent sans cœur battant mais avec les atomes crochus de la chimie dans ce qu'elle a de plus irrépressible.
they are phantoms made of muscles which flagellate without a beating heart but with the interlocking atoms of chemistry at her most irrepressible.

il arrive qu'un investisseur privé investisse dans un projet qui ne cadre pas avec ses préférences initiales tout simplement parce qu'il se sent des atomes crochus avec l'entrepreneur.
sometimes, if the chemistry is right, private investors will invest in a project that doesn't fit their initial preferences.

il porte notamment sur des considérations qui tiennent à l'existence d' atomes crochus entre le gestionnaire et un candidat choisi à l'avance, qui jouit dès lors d'un avantage automatique.
the elements include considerations that reflect the "personal chemistry" between the manager and a pre-selected candidate who is then given an automatic edge.

os crochu
hamate bone