Вы искали: atterrantes (Французский - Английский)

les réponses étaient atterrantes.
the answers were shocking.

les conditions sanitaires sont atterrantes.
sanitary conditions were appalling.

les séquelles sociales de la guerre sont atterrantes.
150. the war has left many social ills that are overwhelming.

voyons maintenant les statistiques, car elles sont vraiment atterrantes.
now let's look at the statistics, because they are truly shocking.

les statistiques sur l'infection chez les 15-24 ans sont atterrantes.
the statistics on hiv/aids infection in the 15-to-24 age group were horrific.

les conclusions dûment étayées par des expériences précises d'un groupe de chercheurs à l'université de columbia sont à ce sujet atterrantes.
the conclusions duly supported by precise experiments conducted by a group of researchers from columbia university are appalling on this subject.

dans la plupart des situations de conflits qui secouent le continent, une action internationale a été dans une grande mesure entreprise pour faire face à d'atterrantes tragédies humaines.
in most conflict situations in the continent international action has been largely initiated in response to appalling humanitarian tragedies.

profondément préoccupée par les preuves convaincantes et atterrantes du génocide résultant des massacres de tutsis, des assassinats politiques de hutus et des atteintes diverses aux droits de l'homme au rwanda,
deeply concerned at the convincing and appalling evidence of the genocide resulting from the massacres of the tutsis, the political assassinations of the hutus and the various attacks on human rights in rwanda,

les statistiques sur la violence faite aux femmes sont atterrantes; ce phénomène se fait sentir sur la santé physique, sociale, affective, psychologique et spirituelle de chacune des victimes.
the statistics on violence against women are staggering and it impacts on the physical, social, emotional , psychological and spiritual health of every victim.

les pertes en navires sont atterrantes et, tandis que les chantiers navals britanniques mettent toute leur énergie à répondre aux besoins de nouveaux navires, la grande-bretagne ne peut construire de navires marchands au rythme nécessaire pour combler le vide engendré par les pertes.
the shipping losses were staggering and british shipyards were heavily committed to naval construction. great britain could not produce new merchant ships at the pace needed to replace those being lost and turned to the united states and canada.

aujourd'hui, il existe une étude analysant l' amélioration de la sécurité. cette étude parvient à la conclusion atterrante que cette amélioration est inexistante.
now we have before us a study about how much improvement there has been in safety, and the study comes to the staggering conclusion that there has been absolutely no improvement in safety.