Вы искали: avantgardiste (Французский - Английский)

hoda chaarawi, l'avantgardiste égyptienne dans la lutte pour les droits de la femme.
hoda shaarawi, the pioneer egyptian women's rights activist.

ces réseaux contribuent également à la réputation avantgardiste du gouvernement du canada en matière de présence sur internet.
these networks also support the government of canada's extensive and widely acclaimed internet presence.

il montre plus de 500 objets d’élèves et de professeurs de cette école avantgardiste mondialement connue.
it is home to over 500 exhibits produced by masters and pupils of the famous avant-garde design school.

la présente édition de progressiste avantgardiste expose en détail l’orientation que la stratégie s & t pour la défense prend pour assurer que les fc
this edition of lfsa details the direction that the defence s&t strategy is taking to ensure that the cf are

les autres nations surveillent notre expérience de près tant au plan de sa structure avantgardiste que de son approche en matière de recherche en santé », explique jeff reading.
it’s an experiment other nations are following closely both for its innovative structure and approach to health research," says dr. reading.

le nouveau code de la nationalité contient également une disposition avantgardiste pour la région, puisqu'il prévoit que la nationalité algérienne est désormais transmise aux enfants par la mère comme par le père.
the new code of nationality contained an innovative provision that was without precedent in the region: both mothers and fathers could confer algerian nationality on their children.

comme on le sait, la fonction publique du canada s'est engagée à moderniser sa gestion des ressources humaines et s'efforce de devenir un milieu de travail avantgardiste.
as you know, the public service of canada is committed to modernizing human resources management and providing a progressive work environment.

la belgique peut être considérée comme avantgardiste, elle qui, en 1988, préconisait jusqu'à l'emploi de neologismes s'il le fallait.
the tired old argument that masculine terms are "more attractive" than feminine ones can, as in any other language, be based in the case of german only on chauvinism, racism or selfsatisfaction.

en plus de fournir des observations depuis le sol, l’équipe canadienne a élaboré un nouveau logiciel avantgardiste permettant de stocker et de gérer les énormes quantités de données qui seront produites dans le cadre de l’étude.
in addition to providing ground-based observations, the canadian team has developed innovative new software to store and manage the enormous amounts of data the study will generate.

ils admettaient que des formes d’art plus nouvelles ou avantgardistes ne sont pas forcément reconnues par le public et peuvent ne pas avoir un grand nombre d’adeptes. pour ce genre de cas, les représentations doivent s’adresser à des publics spécialisés.
there was recognition that some of the newer and avant-guard art forms may not necessarily have public recognition and larger followings; in these cases it would be necessary to perform for niche audiences.