Вы искали: balaient (Французский - Английский)

ces détecteurs balaient de la tête au pied.
they scan from head to foot.

les vents puissants qui balaient notre terre,
the mighty winds that blow across our land,

ils balaient les udi sous le tapis et les oublient.
they just push idus into the cracks and forget about them.

, pour une partie de leur rotation, balaient des poches
, for part of their rotation, sweep through pockets

les allemandes balaient les trois premières places au classement
german women sweep the top three positions

les pales balaient tout le fond des deux tambours de mélange.
the paddles sweep the entire bottom of both drums.

israël : les manifestations pour la justice sociale balaient le pays
israel: protests for social justice sweep the country · global voices

les faisceaux résultants balaient un objet via un déflecteur de faisceau
the resulting beams are swept over an object by a beam deflector

ces lecteurs balaient chaque ligne et les convertissent dans le programme.
at statistics canada, methodology refers to survey methodology.

les vents violents balaient la terre meuble et l’assèchent.
strong winds sweep away the loose soil and dry it out.

les vents forts qui balaient la zone de largage entraînent le sol exposé.
high winds sweeping down the dz blow away exposed soil.

en octobre 1935, les libéraux de mackenzie king balaient les conservateurs du pouvoir.
in october 1935 mackenzie king's liberals swept the conservatives out of office.

de nombreux exemples actuellement vécus par les entreprises artisanales balaient cependant ces objections.
meanwhile, there are many current examples of enterprises from the crafts sector that dissipate these objections.

j'ai des gens qui balaient les sites internet pour moi tous les jours. »
i also have people who scan web sites for me every day."

en général, les yeux balaient d'avant en arrière de façon rapide et saccadée.
in general, the eyes often flick back and forth in a rapid and jerky manner.

les caméras situées dans l’aire des carrousels à bagages ne balaient pas la totalité de la zone.
the cameras in the baggage carousel area do not have full viewing range of that area.

tel est certainement le cas lors des violentes émeutes contre la conscription qui balaient la ville de québec au printemps de 1918.
this was certainly the case when fierce anticonscription rioting swept québec city in the spring of 1918.

des couloirs d'avalanche balaient la montagne, depuis la crête jusqu'au fond des vallées.
avalanche paths sweep from ridgetop to valley bottom.

la demande fait que les moteurs de balayage balaient les données et répondent par des événements lorsqu'un virus est localisé.
the scanning interface (302) may automatically generate the request in response to the indication at the gateway.

deux nouveaux lecteurs haute vitesse balaient et archivent la quantité incroyable de 1 150 documents par minute, recto-verso.
two new high-speed readers scan and archive an incredible 1150 documents a minute — double-sided.