Вы искали: barème fiscal (Французский - Английский)

tranche du barème fiscal
tax bracket

barème
scale 2001

taux hebdomadaire net (barème fiscal m)
net weekly rate (tax at m)

ces allocations pourraient être distribuées de manière différente, en tenant compte du barème fiscal par exemple.
the grants could be distributed in a different way, for instance on the basis of an income tax scale.

le relèvement du barème entraîne uneaugmentation du manque à gagner fiscal et, partant, de l’aide.
the rateincrease leads to an increase in the tax loss and consequently to higher aid.

une élasticité-revenu supérieure à l'unité peut être considérée comme un signe de progressivité du barème fiscal.
current transfers to households in the ec countries range from 30 to almost 50 % of government expenditure.

un nouveau barème fiscal unifié, applicable tant aux revenus du travail qu'à ceux du capital, a été introduit en 1974.
tax authorities normally take the stated accounting profit calculated from historical costs as the basis for computing corporate tax liability.

a partir du 1er janvier 2000, le barème fiscal applicable à l'impôt sur les revenus salariaux et non salariaux sera sensiblement réduit.
as of 1 january 2000, the rates of wage and income tax will be cut substantially.

il est en outre entendu entre les parties que ce montant est déterminé d'après le barème fiscal applicable à la date effective de la transaction considérée.
it is further the understanding of the parties that the amount of the tax due shall be determined on the basis of the tax rate applicable on the actual date of the transaction in question.

c) d'agir au maximum des ressources disponibles et de mettre en place un barème fiscal ciblé de sorte à redistribuer les recettes publiques;
(c) use maximum available resources and raise tax revenue in a targeted way so as to ensure redistributive impact;

cette révision comprendra un nouveau barème fiscal afin de frapper d'un impôt foncier considérablement plus élevé les terres privées non exploitées ou sous-utilisées.
such amendments should include a new tax scale for the annual tax on unused land, imposing significantly higher taxes on privately owned unused and/or underused land.

le barème pour les premiers 10,000 miles durant l'année fiscale est de:
first 10,000 business miles in the tax year

toutefois, de légères modifications ont été apportées en 2012 au barème fédéral des impôts et au barème fiscal du maryland, tandis que les régimes fiscaux de la virginie et du district de columbia sont restés inchangés.
however, slight changes in the federal and maryland tax schedules had occurred in 2012, while the taxes for the state of virginia and in the federal district of columbia remained unchanged.

41. le barème des quotes-parts est une sorte de barème fiscal international qui sert à répartir, outre les dépenses de l'onu, celles de dizaines d'organisations intergouvernementales.
41. the scale of assessments was a kind of international tax system that apportioned the expenses not only of the united nations, but also of several dozen intergovernmental organizations that used the same scale.

dans le cadre de son examen de l’enquête menée à paris, la commission a décidé que l’ajustement de 5 % résultant de la prise en compte du barème fiscal français devrait être progressivement supprimé.
118 as part of its consideration of the paris survey, the commission decided that the 5 per cent impact of changes in the french taxation system should be phased in over a period of time.

la prise en compte de ces salaires tels qu’ils résultaient de l’application du barème fiscal français, aurait entraîné une diminution d’environ 5 % des traitements de l’unesco.
if the outside net salaries resulting from the application of the revised french taxation system had been taken into account, this would have had the effect of reducing salaries of unesco staff by approximately 5 per cent.

ce «cadeau» fiscal offert par fisker devrait perdurer pendant au moins 60 mois, jusqu'aux prochains barèmes décidés par le pays.
this "gift" from fisker should last for at least 60 months, until the next tax schemes.

malgré le gel des traitements dans la fonction publique de référence, la rémunération offerte par celle-ci a progressé de 0,13 % en 2011 par rapport à 2010 en raison de légères modifications apportées au barème fiscal fédéral ainsi qu'aux abattements personnels et aux déductions forfaitaires.
despite the pay freeze implemented by the comparator, a slight change in the united states federal tax rate schedule, personal exemptions and standard deductions, had resulted in a net increase of 0.13 per cent in the reference comparator pay level for 2011 over the 2010 level.

en effet, l'organisation rappelle qu'il faut tenir compte de toute la panoplie des charges et des barèmes fiscaux pour être sûr que le travail paie. 105. une question centrale est de savoir comment développer la demande de travailleurs peu qualifiés.
indeed, the organisation maintains that one has to take into account the whole plethora of benefits as well as tax rates to make sure that work pays. 105.