Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la barre d'ancrage présente un gainage déformable permettant un coulissage du corps de rail sur la base d'ancrage.
the anchor bar comprises a deformable sheath, which permits the displacement of the rail track in relation to the anchorage.
chaque extrémité de la barre d'ancrage est disposée dans une fente de forme allongée fermée dans chaque élément de voie
each end of the anchor bar is disposed in an elongated slot formed in each track member
un canal de couplage configuré pour recevoir le bord supérieur de la feuille d'affiche parcourt la longueur de la barre d'ancrage
a coupling channel configured to receive the top edge of a display sheet extends along the length of the mounting bracket
l'élément d'ancrage mobile présente une barre d'ancrage ancrée au moyen de mortier dans un trou pratiqué dans la base d'ancrage
the displaceable anchor has an anchor bar, which is anchored into a hole in the anchorage using mortar
l'ensemble de montage de la présente invention comporte une barre d'ancrage et une barre de blocage configurées pour un montage rigide sur une structure
a mounting assembly includes a mounting bracket and a retention bracket configured for rigid attachment to a structure
chacun des côtés du cadre possède un trou de positionnement ou une ouverture, à travers lequel passe la barre d'ancrage décrite dans cette invention
each of the frame sides includes a positioning hole or opening through which the tie bar of the present invention extends
la fente de forme allongée comporte des ouvertures en forme de dents espacées définissant des portions espacées de butée ou de blocage de la barre d'ancrage
the elongated slot has spaced gear teeth shaped openings defining spaced anchor bar stop or lock portions
chaque support de barre comporte une série de fentes inclinées s'ouvrant vers le haut, la barre d'ancrage étant reçue dans une paire choisie de fentes
each bar support has a series of upwardly open slanted slots, and the anchor bar is received in a selected pair of the slots
l'invention concerne un panneau calorifuge servant simultanément de coffrage de construction, comprenant un corps de panneau à la face supérieure duquel est fixée une barre d'ancrage
a heat insulating panel concurrently served in a form for construction, comprising a panel body and a binding bar connected to the upper face thereof
l'ancrage coulissant possède une barre d'ancrage sur laquelle est disposé un élément de commande coulissant pourvu d'une ouverture de passage à travers laquelle s'étend la barre d'ancrage
the sliding anchor has an anchor rod on which is arranged a sliding control element with a through opening through which the anchor rod extends
chaque structure d'ancrage a un ensemble de prise d'ancrage fixé à une des parois latérales et un ensemble de barre d'ancrage d'élément élastique amovible fixé dans l'ensemble de prise d'encrage
each anchor structure has an anchor socket assembly fastened to one of the side walls and a removable elastic member anchor bar assembly mounted in the anchor socket assembly
a cet effet, le profil extérieur du manchon d'extension est configuré sous la forme d'un polygone, et la barre d'ancrage est accouplée de manière rotative avec le manchon d'extension.
to achieve this, the external profile of the expansion sleeve is multi-sided and the anchor rod is rotationally coupled to the expansion sleeve.