Вы искали: batusi (Французский - Английский)

le gouvernement rwandais n'aurait rien fait alors pour empêcher la tuerie de batusi.
the government of rwanda reportedly did not prevent the killing of the batusi then.

le même mois, des troupes rwandaises ont repoussé 3 000 batusi qui les attaquaient à partir du congo (le zaïre).
in the same month, rwanda troops repulsed 3,000 batusi attacking from the congo (zaire).

le ressentiment de ces derniers a éclaté sous forme de conflits tribaux et, en 1959, quand les bahutu ont ravagé les campagnes, des centaines de batusi ont cherché refuge en ouganda.
the hutu resentment of the status quo led to tribal clashes, and in 1959, when bahutu ravaged the countryside, hundreds of batusi tribesmen sought refuge in uganda.

en décembre de la même année, l'administration coloniale ougandaise a, "à regret ", ordonné le rapatriement de 850 batusi.
in december of that year, the ugandan colonial administration "reluctantly " ordered 850 batusi tribesmen to return home.

en février 1964, des missionnaires britanniques au rwanda ont accusé les bahutu d'avoir tué près de 20 000 batusi et ont mis en garde contre le risque d'une extermination de la tribu batusi.
in february 1964, british missionaries in rwanda charged that bahutu tribesmen killed nearly 20,000 batusi and warned that the batusi tribe faced extermination.

en mars 1963, on a signalé que des batusi armés étaient sur le point d'envahir le rwanda le long de la frontière avec le burundi et l'ambassade des États-unis d'amérique à kigali a évacué son personnel, les femmes et les enfants, en raison de cette menace.
in march 1963, armed batusi were reportedly poised to invade rwanda along the burundi border, and the embassy of the united states of america at kigali evacuated employees, wives and children because of the threat of attack.