Вы искали: bien pris (Французский - Английский)

bien pris en charge.
well taken care of.

il en est donc bien pris acte.
so it is well noted.

j’en aurais bien pris une.
i would’ve got one

nous les avons bien pris en compte.
nous les avons bien pris en compte.

j' ai bien pris note de vos remarques.
i have taken careful note of your comments.

j'ai bien pris connaissance des deux documents.
i am familiar with both.

j'ai bien pris en compte votre demande
i took into account your request

ces deux risques sont-ils bien pris en charge ?
are both risks covered well?

nous avons bel et bien pris des engagements à kyoto.
the fact is that we have made commitments in kyoto.

les représentants de patrimoine canadien ont bien pris soin de nous.
the canadian heritage officials took good care of us.

ils ont bien pris soin de moi durant cette horrible période.
they took good care of me during that horrible time.

j'ai également bien pris note de votre option favorite.
we, in the council, want not only to continue with this debate, but also to conduct it in greater depth.

madame thyssen, j' ai bien pris acte de votre déclaration.
mrs thyssen, i have noted what you say.

j'ai bien pris "note" du sérieux de ma livraison."
i was so impressed with the speed and standard of service."

si elles ne le font pas, toutefois, l'engagement est bien pris.
if they do, not though, the commitment is there.

ceci vous permettra de vérifier chaque jour si vous avez bien pris votre comprimé.
this allows you to check whether you took your daily tablet.

j'ai bien pris note des commentaires de m. vlasák concernant le médiateur.
in response to mr vlasák's comments about the ombudsman, i take these comments very much to heart.

le conseil a néanmoins bien pris conscience que ce principe comporte intrinsèquement des risques.
however, even the council knows that this concept contains risks.

monsieur le président, j' ai bien pris note des remarques de ma collègue irlandaise.
mr president, i have noted very carefully what my irish colleague has said.

médicalement, nous souhaitons être bien pris en charge, même plusieurs années après la maladie.
we want to know that we are being taken care of well medically, even years after the affection.