Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
par ailleurs, les ajustements bilantiels, initialement estimés à 800 millions d’euros, ont été revus à la hausse, à 850 millions d’euros.
on the other hand, balance sheet adjustments, initially estimated at 800 million euros, have been revised upwards to 850 million euros.
en outre, des travaux ont débuté pour améliorer les statistiques relatives au bilan des ifm et harmoniser les méthodes d’ajustements des effets de revalorisation pour le calcul des flux à partir des données bilantielles des ifm.
net international investment position data for the euro area relating to the end of 1999, together with revised data for the end of 1997 and end of 1998, were published in 2000.