Вы искали: biloulou (Французский - Английский)

un cadeau pour biloulou
a present for timmy

- biloulou est à l’hôpital!
“he’s at the hospital,”said mrs green.

- un cadeau pour mon ami biloulou!
“it’s a present for my friend timmy,” explained tom, for the umpteenth time.

tom et lila espèrent que biloulou va bien.
i hope he’s all right.

- c’était la maman de biloulou!
“that was timmy’s mum”she announced.

je file apporter mon cadeau à biloulou! !
“it’s a present for my friend timmy!” !”

madame bonnemine embarque biloulou dans sa voiture.
mrs green put timmy into her car.

est-ce un chouette jouet pour biloulou ? »
is it really a nice toy for timmy?” ?”

les yeux de biloulou s’illuminent de cent bonheurs.
very gently, tom held out the present to him.

environnement — Écologie cadeau pour biloulou (un).....................................................................................................24
energy and environment report 2008— eea report no6/2008 ..............................21

les médecins ont réalisé une radiographie du ventre de biloulou…
“the doctors have taken an x-ray photo of his tummy…”

- c’est mon cadeau pour biloulou! répond fièrement tom.
“i made it myself!” answered tom, proudly.

comme je me réjouis d’offrir notre cadeau à biloulou.
and i’m so looking forward to giving my present to timmy!

- eh bien, moi, je file chercher un cadeau pour biloulou! crie tom.
“mrs green promised to tell us how he is,”answered tom’s mum, quietly.

je suis très heureuse de vous annoncer que biloulou peut recevoir des visites! !
and i’m glad to tell you that timmy can have visitors!” !”

la sonnerie du téléphone retentit.- ce doit être la maman de biloulou! souffle papa.
just then, the phone rang.

biloulou… là-bas. biloulou… dans le grand hôpital blanc de merlin-ville.
poor little timmy… i hope he’s not feeling too lonely in the big white hospital in merlin city.”

les yeux de tom sourient à l’idée d’offrir à biloulou le plus grand cadeau de tous les cadeaux! !
he felt really happy as he thought of the pleasure it would give timmy to receive the biggest and best of all presents…

- papa, maman… j’ai envie que vous m’aidiez à construire un train pour biloulou! !
“but you’ll have to help me,”said tom. “i want it to be a really good toy train for timmy!” !”

biloulou avance une main vers la belle locomotive et ses trois wagons. alors, biloulou dit: « bÔkadÔÔÔ ! » tom sourit.
timmy’s eyes lit up with pleasure.