Вы искали: boite d'allumette (Французский - Английский)

il emprunta une boite d'allumettes aux témoins et en retira quelques-unes unes.
he borrowed a box of matches from the witnesses and removed a few.

l'instrument est actuellement aussi gros qu'une boite d'allumettes mais sera bientôt de la taille d'un montre.
the facility is currently of the size of a matchbox, but it may soon be as big as a watch.

pour distribuer les graines sur le substrat un ustensile comme une petite cuillère, un morceau de papier en forme de cornet ouvert ou une boite d'allumettes entrouverte fera l'affaire.
distribute seeds on the substrate a ustensil like a small spoon, a piece of paper in the shape of open horn or one limps of matches half-opened will make the deal.

le problème des systèmes de traçage actuels est qu'il s'agit soit d'un appareil semblable à ceux que l'on porte en pendentif de la taille d'une boite d'allumettes soit aux plus petits appareils téléphoniques.
the problem of current surveillance units lies in the fact that it is either a device similar to pendants of matchbox size or smaller mobile phones.

enfin, vous trouverez à bord un petit kit d'accueil avec les produits de première nécessité (papier toilette, éponge, boite d'allumettes).
lastly, on board you will find a mini welcome pack with the most essential products (toilet paper, sponge, box of matches).

- tasser légèrement et aplanir avec un objet plat tel que fond de verre, boite d'allumettes, lame de couteau etc. pour pouvoir placer par la suite les graines de manière régulière.
- to pack slightly and level with a flat object such as melt of glass, limps of matches, knife blade etc this to be able to place seeds in a regular way.

qu'est-ce qui les fait venir ici sans être forcés. athènes, oui à athènes on est bien dans un grand hôtel, surtout dans une des boites, ces locaux étroits qui on reçu le nom d'une boite d'allumettes...
athens! yes, in athens you can spend your time in a big hotel.

sur une photo intéressante, leur père, pendant que nous lui parlions, a ramassé une seringue et s'est piqué le doigt -- je ne sais pas si vous voyez le sang au bout -- et a immédiatement sorti une boite d'allumettes, en a allumé une et a brûlé le sang sur le bout de son doigt, en m'assurant que c'était comme ça qu'on arrêtait la transmission du vih.
in an interesting photo, their father, while we were talking to him, picked up a syringe and pricked his finger -- i don't know whether you can see the drop of blood on the end -- and immediately whipped out a box of matches, lit one, and burned the blood off the end of his finger, giving me full assurance that that was the way that you stopped the transmission of hiv.