Вы искали: bon anniversaire, nos voeux les plus... (Французский - Английский)

bon anniversaire, nos voeux les plus sinceres
happy birthday, our most sincere wishes

même dans mes voeux les plus fou
even in my craziest wishes

mes voeux les plus sincères pour une véritable reconstruction.
my deepest wish for true reconstruction.

veuillez accepter mon amitié et mes voeux les plus sincères,carl
love and best wishes,carl

en vous priant d’agréer nos voeux les plus sincères, je demeure, votre tout dévoué,
with kind and sincere good wishes, i remain, yours very truly, archbishop of montreal chairman of the administrative board of the canadian catholic conference.

À vous tous, john ralston saul et moi adressons nos voeux les plus chaleureux de bonne et heureuse année.
and to you all, john ralston saul and i wish the very best for a happy new year.

en quittant le canada, vous emportez avec vous notre affection, notre respect et nos voeux les plus cordiaux.
when you leave canada, you will take with you our affection, our respect and our universal good wishes.

et d'adresser par votre entremise, monsieur le président, nos voeux les plus chaleureux au peuple mexicain.
and through you, mr. president, to send a warm message of greeting to the mexican people.

un parlement selon nos voeux - les vues des parlementaires sur la réforme du parlement
the parliament we want - parliamentarians' views on parliamentary reform

mes meilleures salutations personnelles et mes voeux les plus sincères de santé et de succès.
with my warmest personal regards and heartfelt wishes for health and great success...

tous nos voeux les accompagnent dans leurs préparatifs pour les élections de l'an prochain.
as they prepare for next year's election, we wish them godspeed.

contre toute attente, et contre nos voeux les plus chers, cette violence nous met en face de choix encore inconnus de nous à ce jour.
against all expectation, and contrary to our wishes, this violence has put us in front of choices we had not seen before.

aujourd'hui, j'adresse mes voeux les plus chaleureux de réussite à la présidence allemande.
today, i want to express my warmest wishes for the success of the german presidency.

au nom de la conférence, je tiens à adresser à l'ambassadeur hou et à sa famille nos voeux de bonheur et de prospérité les plus chaleureux.
on behalf of the conference i wish to extend to ambassador hou and his family our very best wishes for their continued happiness and prosperity.

je forme les voeux les plus chaleureux pour lui-même, sa famille, et le plein succès de sa nouvelle mission.
i extend the warmest wishes to him, his family, and every success in his new task.

je tiens également à féliciter, au nom de mon parti, le nouveau gouverneur général, mme adrienne clarkson, et à assurer son prédécesseur, m. leblanc, de nos voeux les plus sincères.
i also extend congratulations on behalf of the party to the new governor general, madam adrienne clarkson, and offer our best wishes to the outgoing governor general, mr. leblanc.

mes voeux les plus sincères l'accompagnent pour le plein succès de la haute mission qui lui a ainsi été confiée.
i congratulate you, sir, on your well-merited election to the presidency of the fifty-seventh session of the assembly and wish you every success in the high office with which he has been entrusted.

canada, bibliothèque du parlement, un parlement selon nos voeux – les vues des parlementaires sur la réforme du parlement, ottawa, bibliothèque du parlement, 2003.
canada, library of parliament, the parliament we want: parliamentarians' views on parliamentary reform (ottawa:

enfin, ils adressent leurs voeux les plus sincères au président mohammad hosni moubarak et souhaitent au peuple égyptien frère un avenir de progrès et de prospérité.
they conveyed to president mubarak the assurances of their highest regard and wished the people of egypt continued progress and prosperity.

elle accomplissait ainsi l’un des voeux les plus chers de m. de la dauversière qui, du reste, l’y aida de tout son pouvoir.
she thus fulfilled one of the vows most dear to m.de ladauversière, who, it should be added, helped her to the best of his ability.