Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
durant les mois qui ont suivi, mugurel soare a subi deux interventions chirurgicales mais le coté droit de son corps est resté paralysé et il ne peut plus parler.
he went into a coma, from which he emerged five days later. over the next month two surgical operations were performed on him.
les deux hommes en question étaient mugurel soare et son frère de 25 ans, vipan soare, sorin cutea était leur ex beau-frère.
the two men were mugurel soare and his 25-year-old brother vipan soare. sorin cutea is their former brother-in-law.
clark, leigh dabros, anna de pascale, greg garneau, simone holmberg, amy iorio, christine modeland, sheldon soare, richard
anderson, rachel beaten, john bourgain, france cavallin, nadia clark, leigh dabros, anna de pascale, greg garneau, simone holmberg, amy iorio, christine modeland, sheldon soare, richard
une affaire dont on a beaucoup parlé est celle survenue le 18 mai 2000 à bucarest. un agent de police a tiré sur mugurel soare, un rom de 20 ans, le blessant gravement à la tête et le laissant paralysé.
in a widely reported incident which occurred in bucharest on 18 may 2000, a police officer shot mugurel soare, a 20-year-old roma man, in the head, as a result of which he was seriously injured and paralysed.
• selon les faits rapportés par la police aux journalistes, il semblerait qu’une bagarre ait éclaté entre l’un des trois policiers et mugurel soare.
police sources appear to have briefed journalists that a scuffle ensued between mugurel soare and one of the three police officers.