Вы искали: bonjour emanuel , j'espère que ton se (Французский - Английский)

j'espère que ton souhait se réalisera.
i hope your wish will come true.

j'espère que ton examinera ce point.
i hope this will be looked into.

j’espère que ton rhume va mieux
i hope your cold is better

j'espère que ton retour a eu lieu sans histoire .
i hope your return occurred without trouble.

alain, je te souhaite la meilleure des chances, et j'espère que ton rêve se réalisera.
alain, i wish you the best of luck and i hope your dream will come true.

j’espère que ton message servira à d’autres, et je t’embrasse.
we say i love you only to the love of our life, not to someone we’ve been dating for a while.

une femme se présenta à lui et dit:« muhammad! j'espère que ton démon t'a laissé tranquile!
then a woman came and said: o muhammad, i hope that your shaytaan has left you; i have not seen him approach you for two or three nights.

j'espère que l'assemblée approuvera mon amendement au paragraphe 17, où je demande que ton fasse quel que chose au lieu, simplement, d'examiner la pos sibilité de faire quelque chose.
there is here a difference of ideas which to my mind also leads to a difference in appreciation of what else has to be done. i have the impression that the thinking of the rapporteur and many others like him is that given the existence of the quota system, whatever it may be, further refinement, further regulation of the whole system is necessary.

monsieur le commissaire, j'espère que ton ne fera pas dans un règlement un seul pas en avant sans allocation budgétaire suffisante qui, de cette manière, nous obligerait à faire un retour en arrière.
i trust, commissioner, that there will be neither a regulation nor an individual measure unless there are adequate budgetary appropriations so that we do not have, consequently, to turn back.

mais il convient que ton se préoccupe également de la crédibilité de la politique de la pêche.
the second point we have to consider is the system of tacs and quotas. you all realize that.

en deuxième lieu, j'espère que ton respectera la cohésion économique et sociale, c'est-à-dire qu'en proportion ceux qui produisent moins reçoivent plus et que ceux qui produisent plus reçoivent moins.
second, i hope that the principle of economic and social cohesion will be observed, that is to say that those who produce less will receive proportionally more, while those who produce more receive less.

dans le cas de la turquie — et j'espère que vous comprendrez parfaitement ce que je veux dire — la commission a opté pour cette méthode parce que ton prévoit un travail de longue haleine.
is there any approximate idea how long this commission report is likely to take and are there any plans yet on how much say parliament will have in this procedure, with regard to.the revision of the single european act?

c'est pourquoi la commission des affaires sociales et de l'emploi a demandé que ton se mette à la recherche d'un instrument juridique approprié.
there have been many statements bandied about during the day, and with the many problems facing us this is one we could do without.

mon groupe ne veut pas que ton se dirige à nouveau vers le militaire, quand on parle, de quelque façon que ce soit, du nucléaire!
my group does not want us to get involved again with the military when talking, under any circumstances whatsoever, about things nuclear!

ce chapitre devrait faire référence aux moyens finan­ciers que ton se propose d'affecter à la mise en œuvre du programme en tenant compte du fait que :
thit chapter thould deal with the fintncitl means which it it proposed so allocate to programme implernentttion bearing in mind than

après quelques péripéties, nous avons néanmoins l'occasion, aujourd'hui, de contribuer à rendre la réforme de la politique agricole commune plus fructueuse — c'est, du moins, ce que j'espère — que ce que ton peut attendre à l'issue de la rencontre de maastricht.
but after a number of turbulent events we now have a chance to help ensure that the reform of the common agricultural policy is — i hope at least — more successful than seems likely at the moment, what with the rivalry among our governments at maastricht.

nous espérons donc que les mois à venir seront mis à profit afin que ton se prononce enfin clairement sur l'avenir de cette source d'énergie si importante pour nous, qui doit faire contrepoids à l'importation en provenance de l'étranger et à la dangereuse énergie nucléaire.
we hope too that we shall soon be given a clear idea of what is to happen to this source of energy, which is so important for us and which must form a counterbalance to importation from abroad and dangerous nuclear energy.

n'estime-t-il pas que le fait que ton se trouve en présence d'une insuffisance structurelle des stocks halieutiques dans un etat membre, alors que dans un autre on se trouve confronté à des
while we acknowledge the positive features of that proposal for securing an effective system of management, we wonder if this would not mean creating far too much paperwork that would also be in conflict with efforts to introduce deregulation into the community.

c'est dire que ton se trouve sur un terrain explosif suscitant des réactions affectives et passionnelles qui permettent d'ignorer ou de feindre d'ignorer la prégnance des stéréotypes véhiculés quotidiennement par la télévision et donc de refuser l'ouverture du champ de l'expression télévisuelle à une expression féminine autonome.
in other words, we are walking in a minefield, where emotions and passions can be set off, making it easier to ignore, or pretend to ignore, the stereotypes projected daily on our screens. however, in doing this we are denying women's own expression a place in the field of television expression in general.

amériques précolombiennes ont su gérer la quatre approches de la pauvreté, de subvenir aux besoins élémentaires en selon que ton se trouvait du « bon » ou du stimulant la croissance économique.
i resignation, charity, precarious rescue and poverty by managing the natural resources