Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bonjour mon beau maître
hello my beautiful master
Последнее обновление: 2022-06-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
• « je peux aller dire bonjour à qui je veux. mon maître ne fait pas partie de cela. »
"i can go greet anyone i like. my handler isn't a part of this."
bonjour tout le monde. merci, chris, pour cette aimable présentation et merci, peter, d’être notre maître de cérémonie.
thank you chris for that very kind introduction, also peter and colin for serving as our emcees.
--bonjour, cher maître. il donnait comme titre à m. lecanu le «maître» qui précède le nom detous les notaires.
"good-evening, my dear maitre," said he, giving his visitor the titlewhich in france is the official prefix to the name of every lawyer.
À la maison, il le montrera fièrement à tout le monde, attendant avec impatience le samedi pour pouvoir dire de nouveau « salaam mahalem » (bonjour maître).
at home he'llshow it proudly to everyone, waiting impatiently for saturdaywhen he can say "salaam mahalem" - "good morning,teacher".
il lui avait fait signe de s’asseoir sur un escabeau voisin de la porte, et, après quelques moments d’un silence qui semblait continuer une méditation antérieure, il lui avait dit avec quelque protection : « bonjour, maître jacques.
he had made the latter a sign to seat himself on a stool near the door, and, after several moments of a silence which appeared to be a continuation of a preceding meditation, he said to him in a rather patronizing way, "good day, master jacques."