Вы искали: brillanteur (Французский - Английский)

brillanteur
brightener

et sa brillanteur.
and its brilliancy.

en particulier, un brillanteur
especially, a brightener

c’est le brillanteur de la vérité.
it is the brilliancy of the truth.

je le ferais moyennant le brillanteur brillant.
i would do so by shining beautifully.

ces bains contiennent également de façon avantageuse un brillanteur organique.
[0049] these baths also advantageously contain an organic brightening agent.

le nickel agit comme brillanteur métallique et comme métal d'alliage durcisseur.
the nickel acts as metallic brightener and as alloy metal hardener.

le procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le bain contient un brillanteur organique.
the process of claim 7 wherein the bath contains an organic brightener.

le cobalt agit ici non seulement comme brillanteur métallique mais également comme métal d'alliage durcisseur.
the cobalt here acts not only as metallic brightener but also as alloy metal hardener.

le bain selon la revendication 4, caractérisé en ce que le brillanteur organique est le vinylsulfonate de sodium ou le pyridinium quaternisé.
the bath as claimed in claim 4 wherein the organic brightener is sodium vinyl sulfonate or quaternized pyridinium.

bain électrolytique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu' il contient au moins un métal agissant comme brillanteur minéral.
electrolysis bath according to claim 1 or 2, characterized in that it contains at least one metal acting as an inorganic brightening agent.

mélange utilisable comme brillanteur dans un bain de dépôt électrolytique d'argent, d'or ou d'un de leurs alliages
mixture for use as brightening agent in an electrodeposit solution of silver, gold or one of their alloys

ces bains de ph intermédiaires situés de 3,0 à 7,0 contiennent généralement des phosphates, et utilisent comme brillanteur un composé de type îmide, tel que le succinimide.
these baths, whose ph values are intermediate at between 3.0 and 7.0, generally contain phosphates and use a compound of the imide type, such as succinimide, as a brightening agent.

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'en plus des sels de phosphonium i, on utilise au moins un autre brillanteur
a process as claimed in claim 1, wherein as well as the phosphonium salts i at least one further brightener is used

un « agent nivelant » ou un « agent brillanteur » est dont en général aussi un « agent affineur ».
in general, therefore, a "leveling agent" or a "brightening agent" is also a "refining agent".

depuis l’antiquité ce brillanteur sidéral a été présent et est resté auprès des gens qui n’aient jamais perdu l’espoir et aient procuré de créer un monde vraiment bon.
since ancient times this brilliancy of stars had been present and stayed side by side with people who had never lost hope and endeavored to create a truly good world.

sels metalliques difficilement solubles dans l'eau, procede permettant de les preparer et utilisation comme brillanteurs dans le depot electrolytique de metaux
metallic salts which are difficult to dissolve in water, a process for their production, and their use as brighteners in electrolytic metal deposition