Вы искали: bruit doux (Французский - Английский)

doux
tres calme et doucement expressif

doux.
- soft and gentle.

maïs doux
sweet corn

demi-doux
semi-sweet

cerisier doux
sweet cherry

maïs, maïs doux
maize, sweet corn

aigre-doux
sweet-sour

du ciel nocturne on n’entend aucun bruit sauf le doux ronronnement d’un moteur.
the night air carried no sound but for the faint whir of an engine.

on peut également ajouter une aire calmante avec unéclairage doux, moins de bruit et des matériaux doux au toucher. haut de la page
you may also introduce a soothing area with soft lighting, less noise, and materials that are soft to touch.

il entendit la serviette dans laquelle il l’avait enveloppée toucher le sol entre eux avec un bruit doux et sourd.
he heard the soft thud as the towel which had been wrapped around her hit the floor between them.

les cruise collections actuelles invitent à profiter des chaudes températures et du doux bruit vagues.
the current cruise collections invite you to enjoy warm temperatures and the beautiful sound of the sea.

une musique d'ambiance et le doux bruit du moteur complètent l'atmosphère :
lounge music and the soft humming of the engine complete the atmosphere.

il est particulièrement relaxant de s'endormir en écoutant le doux bruit des coutants d'eau.
it is especially relaxing to fall asleep listening to the gentle currents of these streams.

alors, sur le flanc de la barque couchée brusquement, et courantmaintenant de toute sa vitesse, ce fut un bruit doux et vif d'eau quibouillonne et qui fuit.
then, along the hull of the boat, which suddenly heeled over and wasrunning at top speed, there was a soft, crisp sound of water hissing andrushing past.

plus tard, nous installons tous le sac de couchage directement sur les tapis de la selle, et la paix tombe lentement sur le camp, seulement troublée par le bruit doux des chevaux qui paissent.
later on we all place our sleeping bag directly on the saddle underlays, and slowly peace falls upon the camp, only broken by the soft sound of grazing horses.

c’est le soir à venise. le doux bruit des ondes dans la lagune accompagne les notes d’une sérénade nocturne.
the evening has fallen over venice, the lulling waves of the lagoon accompany the notes of a night serenade.

le doux bruit des ruisseaux des montagnes et l’air frais de la haute vallée de gerlos s’adressent au corps et à l’esprit.
the very smooth gushing of the mountain streams, the crystal clear air at our plateau and the peaceful surroundings in our beautiful and very virgin nature appeal to our body, mind and spirit. yoga is generally used to achieve the very important balance and unify body, mind and spirit and therefor give you a better quality of life if done regularly.

une fois triées, elles sont littérallement jetées en pile, dans des bassines, ou sur le sol en béton. le son d'une tortue rencontrant le béton n'est pas un bruit doux à l'oreille.
after being sorted, they are literally being tossed into piles, into bins, or onto the concrete floor. the sound of a turtle meeting a concrete floor is not a very nice sound.

ainsi, l'on obtient un ajustage très étroit et à frottement doux entre les couches, ce qui améliore l'efficacité de l'armortissement des bruits
this results in a very close and snug fit between the layers, leading to enhanced sound-dampening effectiveness