Вы искали: c'est autre chose que nos trains de ... (Французский - Английский)

c'est autre chose que vous trouvez.
what you find is something else.

réussir, c' est autre chose que conclure.
concluding successfully is more than simply concluding.

c'est autre chose que des chiffres froids.
they are more than just cold figures.

c' est autre chose que l' aide à la reconstruction proprement dite.
that is a different matter from reconstruction aid proper.

c'est autre chose que la plonge en bas dans la vallée.»
it's much better than dishwashing down in the valley.

cependant, c'est d'autre chose que je voudrais vous entretenir.
however, i would like to talk about something else.

en tant que citoyen, c'est autre chose que je voudrais entendre.
as a citizen, i'd like to hear something else.

c'est autre chose que les relations publiques ou la communication interne à l'organisation >>.
it is not public relations or corporate communication ".

et il est autre chose que nous ne pouvons permettre.
and there is something else we must not allow.

mais l'impérialisme n'est autre chose que le capitalisme monopoliste.
that capitalism in russia has also become monopoly capitalism is sufficiently attested by the examples of the produgol, the prodamet, the sugar syndicate, etc.

"cela dit, l'agriculture européenne est différente, c'est autre chose que la production de chaussettes.
"apart from that, european agriculture is different, different from the production of socks.

oui, si le but visé est autre chose que de prendre le monde en défaut.
there is, if the end is something more than catching people. let me be clear:

je ne m'arrêterai pas sur ces questions, c'est d'autre chose que je veux vous parler.
i do not want to focus on the content of the budget but to talk about something else.

célébrer l’eucharistie avec le peuple, c’est autre chose que de la célébrer séparément, entre nous, évêques.
celebrating the eucharist together with the people is different from celebrating it amongst us bishops separately.

il doit en exister une si l'objectif est autre chose que d'attraper des gens.
there is, if the end is something more than catching people.

ainsi définir la propriété bourgeoise n'est autre chose que faire l'exposé de tous les rapports sociaux de la production bourgeoise.
thus to define bourgeois property is nothing else than to give an exposition of all the social relations of bourgeois production.

mais pour réussir, il nous faudra autre chose que nos discours et nos textes.
to succeed, however, we will need more than speeches and documents.

car le socialisme n'est autre chose que l'étape immédiatement consécutive au monopole capitaliste d'État.
or, in other words, socialism is merely state-capitalist monopoly which is made to serve the interests of the whole people and has to that extent ceased to be capitalist monopoly.

il faut maintenant discuter entre nous et décider, ce qui est autre chose que de juxtaposer des positions nationales.
it is inconceivable that we should manage to produce a perfect, definitive text that will never need to be changed in a few more weeks of intergovernmental conference.

la commission est-elle capable d' imaginer autre chose que le démantèlement progressif de la pac qu' elle est en train de mettre en oeuvre?
is the commission capable of imagining anything other than the progressive dismantling of the cap that it is currently implementing?