Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
c'est ki
i m abaaz
Последнее обновление: 2020-06-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c'est ki raison pour laquelle nous avons ouvert des centres de ressources dans les régions.
we have just been given the goahead for our programme to help displaced people in the pointe noire region".
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
un tiers des classes effectuées à ki non kenkyukai est ki-aïkido.
a third of the classes conducted at ki no kenkyukai is ki-aikido.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
fine mentionne sa au singulier. c’est ki veut dire ki li le devoir de chaque dimoune, chaque individu.
that instruction was made in singular mode, which means that it is the duty of every person, every muslim (to do tabligh ).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
allah ki conne tous secret, et tout c’est ki visible et c’est allah ki ena tout sagesse et tout connaissance.
it is allah who knows all secrets, and all that is visible and it is allah who is the possessor of all wisdom and all knowledge.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mais ene travail sociale ki basé lors la foi (dasn ene sel bondié), car sa c’est ki represente la base de tout solidarité.
to act is to be grateful to god, it is to prove that we love god, because the entire humanism of the divine message is in the act of social work, which is based on faith, the basis of any solidarity.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
particularité de la loi divine, c’est ki li éternelle et inchangeable et li contenir bane principes assez larges pour réponde à bane besoins grandissant de la société.
the peculiarity of divine law is that it is eternal and immutable and yet contains principles broad enough to meet the growing needs of society.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
le résultat de sa l’assurance c’est ki bane croyants zot reste fermes, dans bane tel situations de la guerre et de bane difficultés contre bane infidèles.
the result of this reassurance is that the believers will remain steadfast on occasion of war and hardship against the disbelievers.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
procédé de transport de masse selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce que l'halogénure alcalin (20) cristallin est ki, rbi ou csi.
a mass transport process as claimed in claim 2 or claim 3, characterised in that the crystalline alkali halide (20) is ki, rbi or csi.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
les mesures des vitesses initiales de la production de cellobiose par hydrolyse d'α-cellulose fibreuse, catalysée par la cbh, montre que (i) la constante de dissociation pour l'inhibition compétitive par le produit cellobiose de la réaction est ki = (1.13 ± 0.37) × 10−3 m, (ii) l'adsorption de la cbh sur l'α-cellulose fibreuse et sa réaction subséquente sont conformes aux équations cinétiques obtenues selon l'isotherme d'adsorption de langmuir, (iii) la courbe de la vitesse en fonction du ph atteint un maximum à ph 5.2 et diminue à des valeurs de ph plus élevées ou plus basses (les valeurs de pk sont de 3.8 et 6.5), (iv) l'énergie d'activation de la réaction globale entre 5 et 60 °c est de 5.3 ± 0.3 kcal mol−1 à ph 5.2.
studies of the initial rates of the cbh-catalyzed production of cellobiose from fibrous α-cellulose show that (i) the dissociation constant for cellobiose competitive product inhibition of the reaction is ki = (1.13 ± 0.37) × 10−3 m, (ii) the adsorption of cbh on fibrous α-cellulose and its subsequent reaction conform to kinetic equations developed in conjunction with the langmuir adsorption isotherm, (iii) the rate–ph curve has a maximum at ph 5.2 and decreases at higher and lower ph values, exhibiting enzyme pk values of 3.8 and 6.5, and (iv) the energy of activation of the overall reaction between 5 and 60 °c is 5.3 ± 0.3 kcal mol−1 at ph 5.2.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: