Вы искали: c'etait parfait (Французский - Английский)

c'etait parfait
it was perfect

lorsque dieu crea la terre, tout y etait parfait.
when god created the world, it was perfect.

d’abord, on nous a dit que le projet de loi qui venait de la chambre etait parfait.
at first, we were told that the bill that came from the house was perfect.

vous avez entendu comment le coeur d'abraham etait parfait,et en comparaison vous savez aussi comment le coeur de lot etait.
you heard about how abraham's heart was perfect, and in comparison you also know what lot's heart was like.

de même, les éléments nutritifs ne sont pas toujours au bon endroit au bon moment. si le métabolisme etait parfait, nous pourrions, en l'absence d'accidents, de vivre éternellement.
it is impossible for a multicellular organism to acquire perfectly balanced metabolism because there will always be waste products that are not transported away quickly enough. similarly, nutrients will not always be in the right place at the right time. if metabolism were perfect we could, barring accidents, live forever.

mais il n'y a pas de probleme de faire passer le temps ici en nouvelle zelande. depuis mon arrive sur l'ile du sud j'etais deja a son extremite nord et sud avec le bus et le voyage en stop. le temps etait parfait et on a passe de beaux paysages en suivant des routes merveilleuses.
but in fact it's not boring at all here in new zealand. since my arrival on the south island i've already been at its northern and southern end by bus and hitchhiking. it's been pleasant weather and beautiful landscapes went past as we drove along interesting roads.

le personnel de "l'hotel" etait parfait, tres attentionné. le sofa lit dans l'appartement était tres inconfortable, très inférieur à un minimum attendu, nos deux filles ont très mal dormi durant notre séjour.
the staff of the "hotel" was great, very attentive. the sofa bed in the apartment was very uncomfortable, well below the minimum expected, our two daughters slept very badly during our stay.

1 il y avait dans le pays d'uts un homme dont le nom etait job; et cet homme etait parfait et droit, craignant dieu et se retirant du mal. 2 et il lui naquit sept fils et trois filles; 3 et il possedait sept mille brebis, et trois mille chameaux, et cinq cents paires de boeufs, et cinq cents anesses; et il avait un tres-grand nombre de serviteurs; et cet homme etait plus grand que tous les fils de l'orient. 4 et ses fils allaient et faisaient un festin, chacun dans sa maison, à son jour; et ils envoyaient appeler leurs trois soeurs pour manger et pour boire avec eux. 5 et il arrivait que, quand les jours de festin etaient termines, job envoyait vers eux et les sanctifiait: il se levait de bonne heure le matin et offrait des holocaustes selon leur nombre à tous, car job disait: peut-etre mes fils ont-ils peche et ont-ils maudit dieu dans leurs coeurs. job faisait toujours ainsi. 6 or un jour, il arriva que les fils de dieu vinrent se presenter devant l'eternel, et satan aussi vint au milieu d'eux. 7 et l'eternel dit à satan: d'ou viens-tu?
(james 5:7-12) 1 there was a man in the land of uz, whose name was job; and that man was perfect and upright, and one that feared god, and eschewed evil. 2 and there were born unto him seven sons and three daughters. 3 his substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east. 4 and his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them. 5 and it was so, when the days of their feasting were gone about, that job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for job said, it may be that my sons have sinned, and cursed god in their hearts.