Вы искали: ca c'est tellement gentil d'eux (Французский - Английский)

les chirurgiens me disent qu’ils adorent y travailler, parce que tout le monde est tellement gentil.
surgeons tell me that they love to work here, because everyone is so nice.

"elle m'a dit être excitée pour mon futur et ce qui m'attend. elle m'a dit "je te verrai pendant la carrière qui t'attend, girl!. c'est tellement gentil"
"she was saying she was excited for my future and what's coming up for me," revealed the country singer. "she said, 'i'll see you on the road, girl.' it was sweet."

de fait, il est tellement gentil, vraiment, il ne ferait pas de mal à une mouche et j'aime sa chutzpah [culot en yiddish, nde] ; je crois que c'est fantastique.
he's so sweet, really, he wouldn't hurt a fly, and i like his chutzpah, i think it's fantastic.

il est tellement gentil – dès qu’on arrête de galoper, on laisse les rênes sur l’encolure et il part au pas, reprend son souffle et se calme.
"i have actually been in that position with him before. he's so good - as soon as you stop galloping, you drop the reins and he walks and chills out and calms down.

peu après je vois louise et je lui dis bonjour, elle se retourne, me sourit et elle voit le gâteau et s'approche: "c'est tellement gentil, merci" et j'ose lui demander "est-ce que mariah revient ici?"
a little later i see louise and i say hi to her, she looks at me, smiles and sees the cake and comes: "it's so nice, thank you" and i ask her "will mariah come back?"

il y en a bien quelques-uns qui soient religieusement jaloux, mais jeep est tellement gentille de commanditer de tels événements qui ne font seulement que promouvoir une loyauté à leur marque que peu de concurrents peuvent égaler.
it's a bit of religious zealousness, and jeep is oh so smart for sponsoring such events that only go to promote brand loyalty that few competitors can match.

c’est quasiment impossible pour moi. c’est pourquoi je demande à ma tantine de venir me réveiller et elle est tellement gentille qu’elle accepte et grâce à elle, j’arrive à l’heure à mon cours.
which is almost impossible for me at least. that’s why i told my aunty to make me get up and she is so sweet that she doesn’t even refuse me that’s why i am always on time for my class.