Вы искали: caille au raisin (Французский - Английский)

boisson au raisin vernies
plain lacquered lacquered lacquered

­ ­ application au raisin de table originaire d'espagne
Β- 18.1, no 3; Β - 28.3, nos 1 and 2

- - application au raisin de table originaire d'espagne
see: common organization of the agricultural markets;

cette particularité confère une bonne et longue maturation au raisin.
this peculiarity means that a long and good maturation occurs.

porter son attention d'abord au raisin, et ensuite au vin:
we first pay attention to the grapes, then to the wine:

cet apport régulier en eau est crucial pour permettre au raisin de mûrir régulièrement.
the clay of the soil insures a regular supply of water to the vine stock, allowing a steady maturing process up to very high levels of maturity.

•interdire l’utilisation de saccharose (sucre étranger au raisin) ;
• prohibit the use of sucrose (not a grape sugar);

la maison au raisin d’or est un joyau baroque, qui ressemble à un petit palais.
a true baroque gem is the house at the golden grape, which resembles a small palace.

nom donné au raisin tempranillo dans les régions centrales et méridionales de l'espagne. voir le tempranillo.
name given to tempranillo grapes in parts of central and southern spain. view tempranillo.

le splendide ensoleillement du mois de septembre a rendu au raisin sa maturité et les vendanges se sont déroulées sur la première quinzaine d'octobre.
the splendid sun of september gave back the grape its maturity, and the harvest were conducted during the first half of october.

la solution buvable est translucide, de couleur jaune pâle à jaune, aromatisée au raisin, au chewing- gum et à la menthe.
the oral solution is clear, pale yellow to yellow with grape, bubblegum and peppermint flavouring.

commandant du front ouest, il mène des membres de la force régulière et des autochtones vers la victoire contre le général winchester à la rivière au raisin en janvier 1813.
as commander of the western front, he led a force of regulars and indians to victory over gen winchester at au raisin river jan 1813.

c'est la somme du sol et de ce microclimat qui permet au raisin tempranillo de mûrir de façon optimale pendant les mois de septembre et d'octobre.
it is the soil and the micro climate that makes the tempranillo grapes ripen in the most optimal way during september and october.

ces gouttes sont offertes à saveur de fruit et de raisin, en plus d’une formulation au raisin sans colorant qui ne tache pas. convient aux bambins de 3 mois à 3 ans.
available in fruit and grape flavours - and a grape dye-free formula that’s non-staining. for ages 3 months to 3 years.

nous voulons protéger la crème caillée au même titre que les grecs veulent défendre leur feta.
we want to protect clotted cream just as the greeks want to defend their feta. but to be even-handed.

À la fin des années 1980, m. schmidt a passé une année sabbatique dans la vallée de la moselle, en allemagne, pour se familiariser avec les techniques viticoles européennes en milieu frais particulières au raisin de riesling.
mr. schmidt spent a professional sabbatical year in germany's mosel valley in the late 1980s, learning european cool climate viticulture techniques specific to the riesling grape.

on reconnaît au raisin de nombreuses vertus (stimulation du transit intestinal, action alcalinisante du milieu interne, propriétés protectrices pour le système cardio-vasculaire, …).
one recognizes with the grape of many virtues (stimulation of the intestinal transit time, alkalizing action on the internal medium, protective properties for the cardiovascular system, and so on).

beaucoup de soins et d’attention nous ont permis de les éviter. en particulier plusieurs effeuillages qui ont permis au raisin de profiter de chaque rayon du soleil, et des vendanges en vert pour éviter les entassements qui favorisent la rétention d’humidité.
great care and attention allowed us to keep them at bay. in particular several thinning out of the leafs allowed the grapes to juice every ray of sun, and green harvests avoided clusters accumulations favourable to moisture retention.

il est possible d'augmenter le débit de la tour grâce à une alimentation sous pression en caillé au moyen d'une vis sans fin
the throughput of tower can be increased by pressure feeding the curd using auger

les autres composants sont : hypromellose, sucralose, polysorbate 80, chlorure de calcium dihydraté, arôme artificiel de chewing-gum au raisin, arôme naturel de menthe poivrée, eau purifiée, propylène glycol, parahydroxybenzoate de méthyle (e218), parahydroxybenzoate de propyle (e216).
the other ingredients are: hypromellose, sucralose, polysorbate 80, calcium chloride dihydrate, artificial grape bubblegum flavour, natural peppermint flavour, purified water, propylene glycol, methyl parahydroxybenzoate (e218), propyl parahydroxybenzoate (e216).