Вы искали: canne de soufflage (Французский - Английский)

construction de canne de soufflage
blow tube construction

canne de golf
golf club

canne de provence
giant reed

l'ensemble canne de soufflage comprend une plaque de soufflage, et au moins une canne
the blow tube assembly comprises a blowplate, and at least one tube

on introduit la canne de soufflage par l'extrémité supérieure du moule en perçant la paraison.
the blowpipe is inserted via the top end of the mold, piercing the parison.

de plus, la paraison n'est pas pincée mais est seulement serrée contre la canne de soufflage.
in addition, the parison is not pinched but is merely pressed against the blowpipe.

un appareil formant des noyaux en sable qui comprend une boîte, un ensemble canne de soufflage et un capot
a sand-forming apparatus comprising a box, a blow tube assembly and a bonnet

la tête 233 de la canne de soufflage présente un contour tronconique 233b, dont le diamètre va en diminuant vers le haut.
the head 233 of the blowpipe has a frustoconical outline 233b of upwardly tapering diameter.

on remarque que la canne de soufflage 32 est située sous la buse d'extrusion 11 et alignée verticalement avec cette dernière.
it can be seen that the blowpipe 32 is situated beneath the extrusion nozzle 11 and is in vertical alignment therewith.

la canne de soufflage est également raccordée à des conduits 56 et 58 raccordés à un circuit d'alimentation en air sous pression 60.
the blowpipe is also connected to ducts 56 and 58 connected to a compressed air feed circuit 60.

on comprend que, grâce à ces dispositions, l'extrémité inférieure de la paraison est posée sur la tête de la canne de soufflage.
it will be understood that because of these dispositions, the bottom end of the parison is placed on the head of the blowpipe.

agencement et procÉdÉ d'entraÎnement ÉlectromÉcanique pour systÈmes de fermeture de moule et systÈmes de canne de soufflage de calibration dans des machines de soufflage
arrangement and method for the electromechanical drive for molding closing systems and calibration blow mandrel systems in blow molding machines

procede de production d'objets en verre par l'utilisation d'une canne de soufflage.
method in producing glass objects by using a blow pipe.

dans la demande européenne 0704379, il n'est fait état d'aucune précaution pour éviter un écrasement de la paraison contre la canne de soufflage.
in european application 0 704 379, no precautions are taken to avoid the parison being compressed against the blowpipe.

il faut noter que la paraison a une forme sensiblement tubulaire, son diamètre intérieur courant d étant légèrement supérieur au diamètre courant d de la paroi 32a de la canne de soufflage.
it should be observed that the shape of the parison is substantially tubular, with its ordinary inside diameter d being slightly greater than the ordinary diameter d of the wall 32a of the blowpipe.

la canne de soufflage est raccordée à une source d'air sous pression que l'on active pour réaliser l'étape de pré-soufflage et l'étape de soufflage.
the blowpipe is connected to a source of air under pressure which is activated to perform the pre-blow step and the blow step.