Вы искали: cdrecord (Французский - Английский)

cdrecord
mkisofs

image bit à bit de cdrecord
cdrecord clone image

k3b utilise cdrecord pour la gravure de cd.
k3b uses cdrecord to actually write cds.

utiliser cdrecord pour graver les cd et les dvd
use cdrecord to burn cds and dvds

cdrecord sur le chemin de la non-liberté.
cdrecord on the way to non-free.

activer l'option « -immed » avec cdrecord
enable "-immed" flag with cdrecord

enfin, il vous faut cdrecord, cdparanoia and cdrdao.
last, but not least, you need cdrecord, cdparanoia and cdrdao.

utilisé avec l'option « -immed » de cdrecord
used in conjunction with "-immed" flag with cdrecord

utilisé conjointement avec l'option « -immed » de cdrecord
used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord

ces deux formats peuvent être utilisés avec cdrecord pour créer des cds audio.
both of these formats can be used with cdrecord to create audio cds.

cdrecord : c'est le programme qui communique réellement avec le graveur.
cdrecord: this is the program that actually communicates with your cd writer.

activer l'option « -immed » (voir le manuel de cdrecord)
enable "-immed" flag (see cdrecord manual)

la version précédente, cdrecord-1.8.1, fonctionnait sans aucun problème.
the previous version, cdrecord-1.8.1, operated without any problem.

graver une image iso 9660, cue & #160; / bin, ou cdrecord sur un cd
write an iso9660, cue/ bin, or cdrecord clone image to an optical disc

*. toc *. toc_bar_fichiers toc de cdrdao et images bit à bit de cdrecord
*. toc *. toc_bar_cdrdao toc files and cdrecord clone images

bien que cdrecord dispose de nombreuses options, l'usage de base est même plus simple qu'avec burncd.
while cdrecord has many options, basic usage is even simpler than burncd.

donc 1,0,0 sera l'adresse scsi à utiliser avec cdrecord (1) et tout autre application scsi.
in this example, 1,0,0 is the scsi address to use with cdrecord (1) and other scsi applications.

il existe des manières plus simple de spécifier cette valeur, consultez la page de manuel cdrecord (1) pour des détails.
refer to cdrecord (1) for easier ways to specify this value and for information on writing audio tracks and controlling the write speed.

le programme « & #160; cdrecord & #160; » %1 ne gère pas le clonage.
cdrecord version %1 does not have cloning support.

pour déterminer le bon paramètre à utiliser, utilisez l'indicateur -scanbus de cdrecord, qui produira des résultats du type:
to determine the device name of the burner, use -scanbus which might produce results like this: