Вы искали: ceaușescu (Французский - Английский)

nicolae ceaușescu
nicolae ceaușescu

le soir même, les images des corps du couple ceaușescu furent diffusées à la télévision.
he did so in a field next to the old road that led to pitești.

en 1973 et 1976 la municipalité de bucarest lui commanda et paya des portraits de nicolae et elena ceaușescu.
in 1973 and 1976 the bucharest mayor's office ordered and paid him to paint the portraits of nicolae and elena ceaușescu.

dinel staicu, un millionnaire roumain, a annoncé qu'il construirait un musée concernant ceaușescu à scornicești.
dinel staicu, a romanian millionaire, announced that he is building a museum in scornicești dedicated to ceaușescu.

les élections en roumanie se déroulent de façon démocratique depuis la fin du régime de ceaușescu (révolution roumaine de 1989).
==contenders==the main contenders in the election were the centre-left alliance made up of the social democratic party (psd) and the conservative party (pc); the liberal-conservative democratic liberal party (pd-l); and the liberal national liberal party (pnl).

elle s’est affirmée comme un média d’«information en continu», relayant la chute des ceaușescu.
it claimed to be a « continuous information » channel when it relayed the fall of ceaușescu.

la preuve était faite des horreurs infligées à son peuple par nicolae ceaușescu, le «dracula roumain»[3].
here was the proof of the horrors inflicted on his own people by nicolae ceaușescu, the « roumanian dracula »[3].

=== la particularité des relations internationales de la roumanie sous ceaușescu ===en politique étrangère ceaușescu cherche à sortir la roumanie de l'orbite soviétique.
initially, ceaușescu became a popular figure in romania and also in the west, because of his independent foreign policy, challenging the authority of the soviet union.

en 1978, la reine reçut en visite officielle le dictateur communiste de roumanie, nicolae ceaușescu et son épouse elena, même si elle déclara en privé qu'ils avaient du .
in 1978, the queen endured a state visit to the united kingdom by romania's communist dictator, nicolae ceaușescu, and his wife, elena, though privately she thought they had "blood on their hands".

== histoire ==l'union démocrate magyare de roumanie a été fondée le 25 décembre 1989, au moment de la chute du régime communiste de nicolae ceaușescu.
==history==udmr was founded 25 december 1989, immediately after the fall of the communist dictatorship in the (romanian revolution of 1989), to represent in public the interests of the hungarian community in romania.

== récipiendaires ==*1953 : otto grotewohl, luise kähler, hermann matern, wilhelm pieck, wilhelm zaisser*1961 : alfred kurella*1962 : franz dahlem, herbert warnke, otto winzer*1963 : willy rumpf, karl maron*1965 : paul fröhlich*1967 : john heartfield, karl mewis, wilhelm kling*1968 : roman chwalek, kurt seibt, max burghardt*1969 : lotte ulbricht, erich honecker, jürgen kuczynski, hermann matern, albert norden, willi stoph, paul verner,*1970 : heinz hoffmann, erich mückenberger, erwin kramer, bruno apitz, harry tisch, otto braun, max burghardt*1972 : klaus gysi, kurt hager, max fechner, erich honecker, max spangenberg*1973 : ernst albert altenkirch, friedrich dickel, ernst goldenbaum, erich mielke, fred oelßner*1974 : alexander schalck-golodkowski, willi stoph, markus wolf, walter arnold, jurij brězan, fritz cremer, josip broz tito*1975 : horst sindermann, paul wandel, aleksandr vasilevsky*1976 : luise ermisch, wolfgang junker, günter mittag, werner walde, ernst scholz, paul verner*1977 : hilde benjamin, kurt hager, erich honecker, margot honecker, erich mielke, josip broz tito*1978 : werner felfe, hans modrow, joachim herrmann, elli schmidt, werner krolikowski, konrad naumann*1979 : horst dohlus, johannes chemnitzer, gerhard grüneberg, heinz keßler, peter edel, klaus fuchs*1980 : heinz hoffmann, alfred lemmnitz, siegfried lorenz*1981 : erwin geschonneck, peter florin, albert norden, gerhard schürer*1982 : alexander schalck-golodkowski, kurt hager, erich honecker, erich mielke, paul scholz*1983 : lotte ulbricht, gerhard beil, friedrich dickel, egon krenz, oskar fischer, theo balden, wilhelm ehm*1984 : alfred neumann, willi stoph, 6th flotilla of the east german people's navy*1985 : horst dohlus, friedrich dickel, heinz hoffmann, erich honecker, bruno lietz, erich mückenberger*1986 : heinrich adameck, günter mittag, gisela glende*1987 : hilde benjamin, margot honecker, werner jarowinsky, erich mielke, markus wolf*1988 : manfred gerlach, joachim herrmann, kurt seibt, nicolae ceaușescu*1989 : günter schabowski, willi stoph, günther wyschofsky, herbert weiz
==recipients of the order==*1953: otto grotewohl, luise kähler, hermann matern, wilhelm pieck, wilhelm zaisser*1961: alfred kurella*1962: franz dahlem, herbert warnke, otto winzer*1963: willy rumpf, karl maron*1965: paul fröhlich*1966: helene berg*1967: rudolf dölling, john heartfield, wilhelm kling, karl mewis*1968: roman chwalek, kurt seibt, max burghardt*1969: lotte ulbricht, erich honecker, jürgen kuczynski, hermann matern, albert norden, willi stoph, paul verner,*1970: heinz hoffmann, erich mückenberger, erwin kramer, bruno apitz, harry tisch, otto braun, max burghardt*1972: klaus gysi, kurt hager, max fechner, erich honecker, max spangenberg*1973: ernst albert altenkirch, friedrich dickel, ernst goldenbaum, erich mielke, fred oelßner*1974: , walter arnold, jurij brězan, walter buchheim, fritz cremer, arthur franke, alexander schalck-golodkowski, willi stoph, markus wolf, josip broz tito*1975: horst sindermann, paul wandel, aleksandr vasilevsky*1976: luise ermisch, wolfgang junker, günter mittag, werner walde, ernst scholz, paul verner*1977: hilde benjamin, klaus gysi, kurt hager, erich honecker, margot honecker, erich mielke, josip broz tito*1978: fritz eikemeier, werner felfe, hans modrow, joachim herrmann, elli schmidt, werner krolikowski, konrad naumann*1979: horst dohlus, johannes chemnitzer, gerhard grüneberg, heinz keßler, peter edel, klaus fuchs*1980: heinz hoffmann, alfred lemmnitz, siegfried lorenz*1981: erwin geschonneck, peter florin, albert norden, gerhard schürer*1982: alexander schalck-golodkowski, kurt hager, erich honecker, erich mielke, paul scholz*1983: lotte ulbricht, gerhard beil, friedrich dickel, egon krenz, oskar fischer, theo balden, wilhelm ehm, gustáv husák*1984: alfred neumann, willi stoph, 6th flotilla of the east german people's navy*1985: horst dohlus, friedrich dickel, heinz hoffmann, erich honecker, bruno lietz, erich mückenberger*1986: heinrich adameck, günter mittag, gisela glende*1987: hilde benjamin, margot honecker, werner jarowinsky, erich mielke, markus wolf*1988: manfred gerlach, joachim herrmann, kurt seibt, nicolae ceauşescu*1989: horst brünner, günter schabowski, willi stoph, günther wyschofsky, herbert weiz==see also==*awards and decorations of east germany*order of lenin*order of kim il-sung