Вы искали: ceinturant (Французский - Английский)

ceinturant ledit axe
embracing the spindle

convoyeur ceinturant la machine
round-the-houses conveyor

et pliée vers l'ouverture ceinturant le tronc
and folded toward the trunk-encircling opening

une paire d'éléments de bretelle ceinturant les jambes
a pair of leg encircling strap members

ces espèces sont surtout présentes dans les herbiers ceinturant les îles.
these species occur primarily in the grass beds surrounding the islands.

chaque lien forme une boucle de retenue ceinturant l'endoprothèse
each tie forms a retaining loop running around the endoprosthesis

on remarquait surtout de sobres moulures de plâtre ceinturant le plafond.
most noticeable is some simple plaster molding around the ceiling.

l’autoroute ceinturant anvers comprend quatre voies dans chaque sens.
n 90/2004 — denmark — particulate filters on lorries.

; des ouvertures ceinturant les jambes; une première section de guidage courbe
, leg-encircling openings, a first bent guide section

la moitié des récifs coralliens sont en assez bon état, tel un bijou ceinturant la planète.
half the coral reefs are still in pretty good shape, a jeweled belt around the middle of the planet.

dans les herbiers ceinturant la réserve, présence de la moule zébrée et de la moule quagga.
in the grass beds surrounding the nwa, presence of the zebra mussel and the quagga mussel.

sur ce primordium ceinturant se fait de manière centrifuge l'ébauche de tous les appendices du verticille.
on this girdling primordium all whorl appendages are initiated centrifugally.

ce connecteur comporte un élément de serrage pourvu d'une paroi conique ceinturant complètement une cavité intérieure
the wire connector includes a clamping member having a tapered wall that completely surrounds an internal cavity

ces parties comportent une partie centrale et une partie périphérique distinctes, cette dernière étant reliée à la partie centrale et la ceinturant
the parts comprise a separate central part and a separate peripheral part that embraces the separate central part and is connected thereto

le fauteuil obtenu est rigidifié par le moyen d'une courroie le ceinturant, spécifique par ses dimensions et ses passages.
the resulting armchair is made rigid by means of a belt enclosing it, characterised by its dimensions and passages.

et pliées vers l'intérieur des ouvertures ceinturant les jambes; et la troisième zone de la région d'entrejambe
and folded inwardly of the leg-encircling openings, and the third area of the inside leg region

projet de rÉserve d’amnc de gwaii haanas des plans visant à protéger les eaux ceinturant gwaii haanas sont en place depuis les années 1980.
proposed gwaii haanas nmca reserve plans to protect the waters around gwaii haanas have been in place since the 1980s.

ceinturant ledit contenant, l'ensemble de ces éléments étant obtenu de manière monobloc par moulage d'une matière plastique.
enclosing said container, all these elements consisting of a single piece obtained by moulding a plastic material.

le fauteuil obtenu est rigidifié par le moyen d'une courroie (c) le ceinturant, spécifique par ses dimensions et ses passages.
the resulting armchair is made rigid by means of a belt (c) enclosing it, characterised by its dimensions and passages.

cette dernière société détient un certain nombre de blocs de permis d’exploration ceinturant les découvertes du groupe ashton-pure gold-aec.
troymin has a number of permit blocks around the ashton/pure gold/aec discoveries.