Вы искали: cette gaucherie gene un peu les resu... (Французский - Английский)

cette fois, on dépasse un peu les bornes.
and this is the last straw.

un peu les deux ?
a bit of both?

9. un peu les memes
9. hello

voyons un peu les autres.
let us see the others.

elle mélange un peu les dates.
she may have her terms of reference a bit out of whack.

examinons un peu les autres intervenants.
let us look at some of the other stakeholders.

question 6 compliquons un peu les choses.
question 6 let me complicate this a little bit.

examinons un peu les demandes de la coalition.
i just want to run through its demands.

bonne qualité, un peu les paquets ingonbranti.
good quality, a bit ingonbranti packages.

ce projet de loi améliore un peu les prestations.
there was a small improvement in benefits in this legislation.

je voudrais malgré tout refroidir un peu les enthousiasmes.
nevertheless, i am going to stir things up a little.

je dois dire que je comprends aussi un peu les banques.
on the other hand, i do also understand the point of view of the banks to some extent.

en fait, nous devons encore clarifier un peu les choses.
we should really spell this out a little more clearly.

au nicaragua, c’est un peu les deux faces des gens.
in nicaragua, the fact that people have two faces.

tout cela est ridicule, nous disons tous un peu les mêmes choses.
it is true that europe has its reasons for wanting a seat on the security council.

j'aimerais remettre un peu les pendules à l'heure.
i would like to set things straight.

tu laisses un peu les choses suivre leur cours (inaudible).
you just kind of let it go (inaudible).

regardons un peu les hausses d'impôts infligées par le gouvernement actuel.
let us take a look at the tax increases by the government.

peut-être qu'il changerait un peu les décisions qu'il prend.
he might reconsider some of the decisions he is making.

marx et rothschild sont un peu les deux faces dela même medaille(. . .).
marx and rothschild can be said to represent two sides of the same medal (...).