Вы искали: changeaient (Французский - Английский)

les choses changeaient.
things were changing.

les choses changeaient pourtant.
things were changing, however.

le linge ne changeaient pas jamais.
linen did not change never.

2.3 - participation et changeaient technologique
however, tech nological change, that is workers' awareness of and intervention in the

souvent, ces camps changeaient de vocation.
many of the afghan warlords did not want arab volunteers around and saw them as fanatics.

elles changeaient périodiquement au gré des colonialistes.
there were periodic shifting of boundaries as the colonialists saw fit.

les éléments de l’expérience changeaient constamment.
everything about the experiment was constantly changing.

ou si les circonstances entourant le projet changeaient;
or if circumstances surrounding the project change;

* "et si les œuvres changeaient d'auteur ?
* "et si les œuvres changeaient d'auteur?

les gouttelettes d'eau se changeaient en aigrettes fulminantes.
droplets of water changed into exploding tufts.

au cours du 1999 ils changeaient leur nom en scheil gezopen.
in the course of 1999 they changed their name from "zizazu" to "scheil gezopen".

seules la manière et l'intensité des souffrances changeaient.
it is only the manner of suffering that changes, and the degree of pain that changes.

les animaux changeaient de terrier en moyenne tous les 23 jours.
animals changed dens, on average, every 23 days.

toutes les institutions et tous les systèmes changeaient du jour au lendemain.
all the institutions and systems were changing over-night.

communication quand les priorités changeaient au cours d’une année.
communication when priorities changed over a year.

d'après elle, les effets secondaires du traitement changeaient sa vie.
she said that the side effects of her treatment were life changing.

les paramètres changeaient chaque jour, et brian s'adaptait aux changements.
il a une très grande capacité d'écoute.

(les choses changeaient beaucoup en quelques années à cette époque.)
(much changed in a few years during this period.)

dans les précedentes versions de cakephp, ces valeurs changeaient selon l’environnement.
in previous versions of cakephp these values changed depending on your environment.

jusqu'à présent dix pays européens changeaient fin septembre et le reste fin octobre.
until that time, 10 european countries made the changeover at the end of september and the rest at the end of october.