Вы искали: charles les regarde et lui offre la ... (Французский - Английский)

elle les regarde et les désigne d’un geste.
she looks at them and points at them, saying,

on les regarde, et on les voit tels qu'ils sont.
and you look at them, and you see how they are.

= mieux apprécier les possibilités que lui offre la société de l'information,
= develop a better understanding of the opportunities provided by the information society,

crochet lui offre la possibilité de faire des choses pour les autres.
crochet offers her the opportunity to make things for others.

elle lui offre la possibilité de coordonner l'annonce de ces décisions.
(5) the designated offices of both parties will provide assistance in achieving coordination.

ce dernier s'intéresse à lui et lui offre une trounée à madrid.
the businessman offers him a tour in madrid and a lot of success.

le comité entretient des liens avec le gouvernement provincial et lui offre son soutien.
responsible for providing support and links to government.

air canada regrette beaucoup l'incident et lui offre ses plus sincères excuses.
air canada greatly regrets the incident and apologizes most sincerely for it.

en 1903, l'u. mcgill lui offre la chaire macdonald d'architecture.
in 1903 nobbs was offered the macdonald chair of architecture at mcgill.

cette loi définit un > et lui offre la protection appropriée pour assurer sa rééducation et sa réinsertion dans la société.
this law has defined the "juvenile at risk " and ensured for him the proper protection in order to secure his/her rehabilitation and reintegration into society.

le bureau agit à titre d’organisme consultatif du conseil et lui offre avis et conseils stratégiques.
council acts as an advisory body and provides strategic advice and guidance.

aux soins intensifs, on lui offre la ventilation et elle accepte parce qu’elle a peur de mourir.
when she is offered ventilation in icu, she accepts and the reason she gives is that she is afraid she might die.

le bloc à emboîtement restreint le mouvement de la chaise d'enfant et lui offre la capacité de bouger entre la position rangée et la position déployée
the interlock assembly restricts and allows the ability of the infant chair to move between the stowed and deployed positions

dans le scénario qui précède, mario présente ses excuses à danielle pour sa conduite et lui offre la possibilité d'établir une meilleure relation de travail.
in the script above, mario apologised to danielle for his poor behaviour and he opened the door to establishing a better working relationship.

ledit système aide l'utilisateur à décider s'il souhaite visualiser les informations auxiliaires, et lui offre la possibilité de choisir leur mise en vedette aux fins d'une visualisation
this helps the user to decide whether the user wishes to view the ancillary information and provides the opportunity to select that enhancement for viewing

ledit système aide l'utilisateur à décider s'il souhaite visualiser les informations auxiliaires, et lui offre la possibilité de choisir leur mise en vedette aux fins d'une visualisation.
this helps the user to decide whether the user wishes to view the ancillary information and provides the opportunity to select that enhancement for viewing.

le médecin l'a regardé et lui a dit:
and the doctor just looked at him and said "sperm count?

bref, une silhouette qui attire les regards, et dont la future malibu 2008 s'inspirera abondamment.
the aura's silhouette is making heads turn, which is why the designers of the 2008 malibu extensively studied it.

confronter les regards et d’échanger des points de vues et des problématiques
confronting looks and exchange views on existing problems

par conséquent, la loi requiert que soit consultée la tierce partie en ce qui concerne la divulgation de l'information fournie et lui offre la possibilité de demander que l'information soit gardée secrète.
consequently, the act requires that the third party be consulted regarding the release of information that. it has provided, and that the third party has the opportunity to make a case for the information to be withheld.