Вы искали: chouette collegue et amie (Французский - Английский)

je félicite la rapportrice, ma collègue et amie, mme gillig.
i congratulate my friend and colleague mrs gillig as rapporteur.

elle y retrouve mère isabel, depuis toujours sa confidente et amie.
she finds there mother isabel, for a long time her confidante and friend.

un mot au sujet du rapporteur, notre collègue et amie cristiana muscardini.
i should like to address a few words to the rapporteur, my friend and colleague, cristiana muscardini.

elle est reconnue pour être une très bonne superviseure, collègue, mentor et amie.
she has been recognized as a great supervisor, co-worker, mentor and friend.

ce café est dédié à milena jesenka, la confidente et amie de franz kafka.
the café is named after a friend of franz kafka, translator milena jesenka. milena was one of the lovers franz kafka never had the courage to propose to.

je remercie mon collegue et ami de longue ´ ´ date, l’honorable senateur de bane, de sa question.
least 15 years through the use of a blanket exemption?

notre collègue et amie cristiana muscardini mérite donc toutes mes, et toutes nos, félicitations.
i, or rather we, therefore owe my friend and colleague, cristiana muscardini, our heartiest congratulations.

le groupe libéral soutiendra donc ce rapport et me rejoint dans mes compliments à ma collègue et amie magda aelvoet.
the liberal group therefore accepts this agreement and joins me in sending compliments to my friend and colleague magda aelvoet.

mais comme l' a signalé ma collègue et amie, mme theato, il présente de nombreux défauts.
but as my colleague and friend, mrs theato, has mentioned, it is full of worms.

je vois que ` ´ ´ ` mon collegue et ami, le senateur st. germain, s’interesse a la question.
as i said, half jesting, in reference to another order of reference, it could theoretically encompass interplanetary travel.

elle me rappelle les vacances, la plage et l’amie de maman, clara, qui tricotait la poupée.
it was not essential. it reminded me of holidays, the beach and my mother’s friend, clara, who knit it. i played with it, along with my sister and my friends.

monsieur le président, je vais intervenir au nom de ma collègue et amie, laura de esteban, qui a dû s' absenter.
mr president, i am going to speak on behalf of my friend and colleague laura de esteban who has had to leave.

en tant qu'ancienne présidente du conseil et qu'amie de tant des nôtres, elle était bien connue au sein de cette assemblée.
as a former president of the council and as a friend to so many, she was well-known in this house.

monsieur le président, c'est avec plaisir que j'ai écouté le discours de ma collègue et amie de windsor-st.
mr. speaker, it is with pleasure that i listened to the remarks of my hon. colleague and friend from windsor-st.

c’est sur ce constat, chers collegues et amis, que je terminerai mon allocution.
dear colleagues and friends, these are conclusions of my speech.

mary nous manquera profondément en tant que mère, grand-mère, collègue, sage-femme, défenseur de l'allaitement et amie.
mary will be deeply missed as a mother, a grandmother, a colleague, a midwife, a breastfeeding advocate and a friend.

c'est là que se succèdent les cours dispensés par m. bottoms ou encore jackie parks, professeur d'anglais et amie d'amy perkins.
it is there that follow the one to the other the lessons dispensed by mr. bottoms or jackie parks, english teacher and friend of amy perkins'.

` visiteurs de marque a la tribune ´ ´ son honneur la presidente interimaire : je signale aux honorables senateurs la presence a la tribune de notre ex-collegue et ami ´ ´ ` ` ´ l’honorable senateur kroft.
we are told the government intends to acquire this building with no public tendering at a cost of around $600 million, but they will only know the details once the deal is signed.