Вы искали: choutte (Французский - Английский)

les corrélations entre la taille du domaine vital de la choutte tachetée strix occidentalis caurina et la proportion de ce domaine occupée par des vieilles forêts sont connues, mais peu de données ont été publiées sur la relation entre la taille du domaine vital et les proies des chouettes.
correlations between the home-range size of northern spotted owls (strix occidentalis caurina) and proportion of their range in old-growth forest have been reported, but there are few data on the relationship between their home-range size and prey.

l'invention porte sur un système et sur un procédé pour la régulation d'un digesteur en phase vapeur continue (50). les flux d'entrée de processus concernés (ch, st, wl, dl) sont régulés par un régulateur de processus (pc) en fonction de flux de sortie de processus actuels (liqret, chout) afin d'établir une phase gazeuse (stp) au-dessus d'un milieu (liqlev) de liquide de cuisson dans le digesteur et d'un niveau de copeaux (chlev) dans le digesteur, se trouvant au-dessus du niveau de fluide. le régulateur de processus comporte un premier ensemble de capteurs (40, 41, 43) afin de commander un premier ensemble de régulateurs (10, 11, 12, 13) dans l'entrée vis-à-vis d'un premier ensemble de valeurs cibles, et le système comprend un dispositif de commande de charge qui est indépendant du régulateur de processus, lequel dispositif de commande de charge comporte un second ensemble de capteurs (42) afin de commander un second ensemble de régulateurs (20, 21, 22, 23) dans l'entrée vis-à-vis d'un second ensemble de valeurs de seuil. le dispositif de commande de charge ferme au moins l'un des flux d'entrée concernés lorsque ces valeurs de seuil sont dépassées. en variante, le dispositif de commande de charge peut ouvrir une ligne qui est, sinon, fermée, afin de réduire le volume de fluide dans le digesteur.
the invention concerns a system and a method for the regulation of a continuous vapour phase digester (50). the relevant process inflows (ch, st, wl, dl) are regulated with a process regulator (pc) depending on current process outflows (liqret, chout) in order to establish a gas phase (stp) above a level (liqlev) of cooking fluid in the digester and a level of chips (chlev) in the digester that lies above the level of fluid. the process regulator has a first set of sensors (40, 41, 43) in order to control a first set of regulators (10, 11, 12, 13) in the input with respect to a first set of target values, and that [sic, syntax] the system comprises a load controller that is independent of the process regulator, which load controller has a second set of sensors (42) in order to control a second set of regulators (20, 21, 22, 23) in the input with respect to a second set of threshold values. the load controller closes at least one of the relevant inflows when these threshold values are exceeded. alternatively, the load controller can open an otherwise closed line in order to reduce the volume of fluid in the digester.