Вы искали: ciblée (Французский - Английский)

site(s) ciblé(s) :
site(s) :

deux ateliers seront planifiés et offerts dans la région ciblée.
two workshops will be planned and facilitated across the region targete comments :

deux ateliers seront planifiés et offerts dans la région ciblée. observation :
two workshops will be planned and facilitated across the region targete comments :

certains sont d'avis que la séance du matin n'était pas suffisamment ciblée.
some expressed the view that the morning session had been insufficiently focused.

l'industrie de l'imprimerie sera le premier secteur ciblé.
the printing industry will be the first sector profiled.

• déterminer les habitats où les espèces ciblées sont les plus abondantes en hiver
• determine habitat where target species are most abundant in winter

la stratégie a été ensuite affinée et ciblée plutôt sur la motivation et l'inspiration que sur la provocation.
then, the strategy was fine-tuned and concentrated more on motivation and inspiration rather than provocation.

en 2007, la chasse ciblée aux garrots d'islande a été supprimée dans la majeure partie de l'est du canada.
in 2007, targeted hunting of barrow's goldeneye was eliminated in most of eastern canada.

récolter des fonds pour apporter un soutien financier substantiel à des programmes ciblés de casa alianza en amérique centrale.
fundraising to provide substantial financial support to targeted programs of casa alianza in central america;

il ressort clairement de ces projets que ces formations doivent être ciblées, flexibles et accessibles à tous ceux qui en ont besoin.
a clear message from these projects is that such training must be targeted, flexible and accessible to all who need it.

au moyen d'un envoi ciblé par la poste, plus de 38 000 canadiens et canadiennes ont été invités à renouveler leur passeport par une méthode simplifiée de service par la poste.
using a targeted mail-out, over 38,000 canadians were invited to renew their passports through a simplified mail-in process.

la mise au point de nouveaux pesticides moins rémanents et mieux ciblés permet de réduire de façon marquée les charges de pesticides rejetées dans l'environnement.
the development of new, less persistent, and more specific pesticides is bringing about a significant reduction in pesticide loadings to the environment.

elles ont fait l’objet de discussions dans bon nombre d’ateliers ciblés au cours des dernières années.
they have been asked and discussed at a number of related workshops in recent years.

depuis le début de la pêche commerciale ciblée de cette espèce, en 1996, les prises commerciales par unité d’effort ont régressé de plus de 50 p. 100 sur 8 ans.
since the beginning of the targeted commercial fishery in 1996 there has been a substantial decline in the commercial catch per unit effort of over 50% in 8 years.

ce financement ciblé, en plus d’améliorer directement les activités de recherche nécessaires pour atteindre les objectifs établis, offrait deux autres grands avantages.
this focused funding, in addition to directly enhancing the research activities needed to address the identified goals, provided two other major benefits.

en tête de sa liste de sites ciblés par le nouveau projet, il y aurait les sites bbc online et bbc arabic, a-t-il ajouté.
high on its list of target sites for the new project would be bbc online and arabic websites, he added.

dans les négociations bilatérales, le canada s'efforce d'obtenir un meilleur accès dans des secteurs de produits et de services ciblés.
in bilateral market access negotiations, canada aims to achieve better access in targeted goods and services sectors.

d'autres progrès techniques se sont concrétisés par la mise au point d'équipement pour le travail de conservation du sol et pour l'épandage ciblé des engrais et de méthodes de lutte antiparasitaire intégrée.
other changes include the development of machinery for conservation tillage and targeted fertilizer applications, as well as procedures for integrated pest management.

afin d'agir de façon ciblée, nous recommandons de mener des échanges sur des sujets spécifiques qui facilitent aisément la compréhension et l'échange mutuel, ou qui sont plus susceptibles d'être aptes à identifier une convergence entres les différentes manières de savoir.
to do so in a focused way, it is recommended to conduct exchanges on specific topics that easily facilitate mutual understanding and exchange or are more likely to be able to identify convergence between these different ways of knowing.