Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
durée du projet 1995-1997 cipants.
project period 1995-1997
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
autres États membr es parti cipants
other partici pating member states
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 4
Качество:
autres États membr es parti cipants ifm
securities of euro area residents denominated in euro other partici pating member states
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
autres États membr es parti cipants nonifm
nonmf is other residents
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
autres États membr es parti cipants 8 nonifm
other partici pating member states 8 general government debt denominated in euro 11 other assets
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
autres États membr es parti cipants 11 autres actifs
other partici pating member states 11 other assets
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
cocktail d'accuei le dimanche soir présenta tion des parti cipants
arrival at another (occupation integration) enterprise
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
crédits --- dont euros autres États membr es parti cipants
other partici pating member states other partici pating member states other partici pating member states other partici pating member states loans nonmfis loans nonmfis other residents
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
les parti cipants peuvent même être amenés à discuter des problèmes de financement.
members might even include in their discussions the inference of payment methods.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
actions et autres partici pations autres États membr es parti cipants
shares& other equity other partici pating member states
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
cette proportion de parti cipants est représentée en blanc dans l'indicateur e1.
this proportion of participants is shown in white in indicator e1.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dans la première phase de brite, 60% des parti cipants étaient des industriels.
the gap has not been reduced, even though we have taken countless decisions on the matter.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
chaque atelier accueillera entre 40 et 50 parti cipants représentant des disciplines et des horizons différents.
each workshop will involve 40 to 50 participants from various disciplines and back grounds.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
cipants de pma ont été 780 à s’inscrire au cours général sur la propriété intellectuelle en 2003 et 2004.
the academy also runs joint, post-graduate specialization courses in ip with various universities.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
les parti cipants utilisant l' accès par l' internet sont avisés par un message sur le mic.
participants using internet-based access shall be informed by a message on the icm.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:
il semble que les capacités des autres pays parti cipants pourraient suffire, notamment si la durée moyenne des messages pou vaient être réduite.
there was some evidence from the other participating countries that their existing capacities might be adequate, particularly if the average duration of messages could be reduced.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
aucun des parti clairement comment des projets spécifiques peuvent cipants de plus de 45 ans n'a réussi à trouver un emploi.
what seemed to me also important that successful projects had quite a diversity in offering possibilities in terms of training, job possibilities or working possibilities.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
durant ces deux ¡ours, les parti cipants ont examiné les aspects maté riels, environnementaux et organisationnels qui ont une incidence directe sur les
the eib is planning a similar initiative in the health sector and has approached the world health organisation (who) in this respect.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
un des plus grands atouts de l’osce réside dans le dialogue constructif qu’elle noue avec les etats parti- cipants.
one of the osce’s greatest strengths is its constructive engagement with participating states.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
cipants (ce qui ne serait pas un mince avantage dans la conjoncture actuelle) mais encore de renforcer l'impact de ces échanges.
community action in this area is based on the following principles:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: