Вы искали: circlip de retenue (Французский - Английский)

aire de retenue
stowage area

dispositif de retenue
holding device

bague de retenue.
retaining ring.

◦ procédures de retenue
◦ detention procedures

comme représenté sur la figure 5, la tête 34 du manche 4 est alors équipée d'une douille 90 solidarisée au reste du manchon 32 par un circlip de retenue 92.
[0059] as shown in fig. 5, the head 34 of the handle 4 is then equipped with a bush 90 connected to the rest of the sleeve 32 by a retaining clip 92 .

facilite le montage des circlips de piston
greatly facilitates the assembly of the snap ring of the piston.

en vue de réaliser la fixation de chaque clavette, les bossages sont aménagés des logements pour le montage de circlips de retenue de chaque clavette.
[0014] with a view to fixing each key, formed in the bosses are housings for fitting circlips for holding each key.

embrayage a ressort utilisant des circlips de serrage
spring clutch utilizing torque slip clips

la chambre 28 est obturée, à sa partie supérieure, par un couvercle 42 disposé au-dessous d'un circlips de retenue 44.
the chamber 28 is obturated in its upper part by a cover 42 disposed below a securing ring 44 .

a la figure 9, le circlips de la figure 34 est également supprimé.
in fig. 9, the circlip from fig. 34 is also omitted.

des rouleaux de guidage et le tambour d'entraînement comportent des circlips de guidage
guide rollers and the drive drum include threading clips

la zone 15 forme ainsi un circlips de fixation du dispositif 1 sur le prolongement 7 de la vis 3.
the zone 15 thus forms a circlip element for fastening the device 1 to the extension 7 of the screw 3.

on notera d'une part que cette bague est monobloc, et, d'autre part que cet anneau joue dans ce cas le rôle d'un circlips de retenue dans ledit écrou à freiner.
one should note on the one hand that this ring is made in one piece, and on the other hand that this ring is in this case, acting as a retainer circular clip in the said nut to lock.

elle concerne également un circlips de blocage en translation pour deux corps coulissant l'un dans l'autre.
1 is a view in longitudinal section of a syringe in accordance with the invention, figs.

l'axe (37) traverse ensuite l'élément de guidage (16), représenté ici à titre d'exemple non limitatif par un roulement rigide à billes, fixé de manière appropriée dans la platine supérieure (33) et notamment par emmanchement serré et circlips de retenu (17), traverse l'entretoise (22) sur laquelle s'appuie un écrou de blocage (23).
the shaft ( 37 ) then passes through the guide element ( 16 ), shown here by way of nonlimiting example by a rigid roller bearing with balls, suitably attached in the upper plate ( 33 ) and in particular by a shrunk-on fitting and holding circlips ( 17 ), and passes through the crosspiece ( 22 ) on which a locking nut ( 23 ) rests.