Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
este artigo foi citado por outros artigos
this article has been cited by other articles
Последнее обновление: 2013-04-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
2004, vol.19, no.1 [citado 12 octubre 2008, .
2004, vol.19, no.1 [citado 12 octubre 2008, p. 122-137.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
teniendo en cuenta el ejemplo citado anteriormente, cabe considerar que si los artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales ejecutan sus obras en el japón en virtud de un contrato que se rige por la legislación de otro país, los tribunales japoneses aplicarán determinadas disposiciones de la legislación laboral del japón independientemente de la legislación aplicable al contrato.
además, sírvase indicar claramente en qué medida, de haberla, las reglas de derecho internacional privado de su país relacionadas con la legislación aplicable a la titularidad y la cesión de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales difieren de las reglas de derecho nacional privado de su país relacionadas con la legislación aplicable a la titularidad y la cesión de derechos en virtud del derecho de autor.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
son actos de comunicación pública los siguientes: a) las representaciones escénicas, recitaciones, disertaciones y ejecuciones públicas de las obras dramáticas, dramático-musicales, literarias y musicales mediante cualquier forma o procedimiento; b) la proyección o exhibición pública de las obras audiovisuales; c) la emisión de cualesquiera obras por radiodifusión o por cualquier medio que sirva para la difusión inalámbrica de signos, sonidos o imágenes; d) la transmisión de cualesquiera obra al público por hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento análogo; e) la retransmisión, por cualquiera de los medios citados en las letras anteriores y por entidad emisora distinta de la de origen, de la obra radiodifundida o televisada; f) la captación, en lugar accesible al público mediante cualquier procedimiento idóneo, de la obra radiodifundida por radio o televisión; g) la presentación y exposición públicas de obras de arte o sus reproducciones; h) el acceso público a bases de datos de ordenador por medio de telecomunicaciones, cuando éstas se incorporen o constituyan obras protegidas; y
son actos de comunicación pública los siguientes: a) las representaciones escénicas, recitaciones, disertaciones y ejecuciones públicas de las obras dramáticas, dramático-musicales, literarias y musicales mediante cualquier forma o procedimiento; b) la proyección o exhibición pública de las obras audiovisuales; c) la emisión de cualesquiera obras por radiodifusión o por cualquier medio que sirv para la difusión inalámbrica de signos, sonidos o imágenes; a d) la transmisión de cualesquiera obra al público por hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento análogo; e) la retransmisión, por cualquiera de los medios citados en las letras anteriores y por entidad emisora distinta de la de origen, de la obra radiodifundida o televisada; f) la captación, en lugar accesible al público mediante cualquier procedimiento idóneo, de la obra radiodifundida por radio o televisión; g) la presentación y exposición públicas de obras de arte o sus reproducciones; h) el acceso público a bases de datos de ordenador por medio de telecomunicaciones, cuando éstas se incorporen o constituyan obras protegidas; y
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: