Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
son rôle de colégislateur implique de bonnes relations avec le parlement.
when negotiating with the european parliament in the process of co-decision, council is represented by the presiding country.
le parlement doit pouvoir intervenir sur le fond si la base juridique prévoit qu’il est colégislateur.
parliament must be able to intervene on substance if the legal basis provides that it is colegislator.
dès l'automne 2005, le parlement européen deviendra colégislateur dans le processus nécessaire à cette fin.
this is the situation facing ramzi isalam, a homosexual algerian man who may be deported from the uk to algeria as he is deemed not to be in need of subsidiary protection.
dans quelques mois, donc, nous deviendrons de véritables colégislateurs dans davantage de domaines.
therefore, in a few months, we will become a true legislator in additional areas of european integration.