Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
compte a rebours pour le tournoi de macao
countdown to macau
Последнее обновление: 2016-11-23
Частота использования: 2
Качество:
minuterie a compte a rebours reglable
adjustable count down timer
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
dispositif de compte a rebours d'un feu de signalisation
traffic signal countdoun device
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
euro: le compte a rebours a commencé
the euro: the countdown has begun
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vous pouvez créer un compte a rebours vers une date choisie par vous.
you can create a countdown box to countdown to a specified date.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
feu de signalisation routiere pour pietons comprenant un affichage de compte a rebours
pedestrian traffic signal comprising countdown display
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
compte a rebours de pre-mise a feu dans un detonateur electronique, et systeme de sautage electronique
pre-fire countdown in an electronic detonator and electronic blasting system
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
compte a rebours vertical universel et procede d'affichage video.
universal vertical countdown and method for video display.
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
appareil photographique a compteur de duree a compte a rebours en temps reel pour prendre des photos
camera including a real-time countdown clock timer for phototaking
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
(antérieurement de 7 % et de 5 $ jusqu'à concurrence de 20 $)
(from 7% and $5 to a maximum of $20 per emplanement)
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
procede de mise en oeuvre d'une fonction compte a rebours pendant le transfert d'un telephone portable a un systeme radio de transmission par paquets
method for performing a countdown function during a mobile-originated transfer for a packet radio system
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
et si vous voulez être sur de ne pas manquer le rendez-vous un compte a rebours à été mis en place sur le site projet i.
and if you want to be sure not to miss the event, a countdown has beenintroduced on the project-i website.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la préparation a une valeur du ph allant de 5 jusqu'à 6.
a process according to any one of the preceding claims wherein the preparation has a ph value of from 5 to 6.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
il attribue une grande capacité d'entreposage de déchets (de 5 jusqu'à 10 m3).
it allocates a large capacity of waste storage (5 up to 10 m3).
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
dispositif lumineux de signalisation routiere ou compteur destine a compter a rebours ou a afficher des messages dans differents alphabets
traffic signal lamp or counter which counts down or displays messages using different alphabets
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
l'insertion successive des résistances d'atténuation peut être prévue, par exemple par bonds de 6 db d'atténuation.
the successive insertion of the attenuation resistors may be arranged, for example, for steps of 6 db of attenuation.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
composition suivant la revendication 12, dans laquelle la charge est présente en une quantité allant de 5 jusqu'à et y compris 15 % en poids.
a composition according to claim 12, wherein said filler is present in an amount of from 5% up to 15% by weight.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
le solde de 5 millions de dollars du compte intitulé provision pour contributions à recevoir non recouvrables est demeuré inchangé depuis que ce compte a été créé en 1997.
the $5 million balance of the provision for uncollectible contributions account had remained unchanged since it was set up in 1997.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
le 1er décembre 1992, la requérante a conclu un accord similaire avec la ville de vienne, par lequel elle se voyait octroyer une aide supplémentaire de 5 % jusqu'à concurrence d'un plafond de 225 millions de os.
on 1 december 1992 the applicant concluded a similar agreement with the city of vienna by which it was granted aid of an additional 5% up to a ceiling of 225 million austrian schillings.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
l'invention concerne un servofrein pneumatique doté de moyens qui, en cas d'actionnement rapide de la soupape de commande, garantissent une augmentation par bonds de la force appliquée au servofrein
the invention relates to a pneumatic brake power booster in which means are provided in order to guarantee an erratic increase of the boosting power generated by the brake power booster during a quick operation of the control valve
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество: