Вы искали: concurrenceront (Французский - Английский)

leurs produits industriels concurrenceront ceux des pays occidentaux.
their industrial products will compete with those of western countries.

les différents opérateurs des terminaux se concurrenceront sur la base de :
the different operators of port terminals will compete on the basis of:

les marchés des produits de base primaires concurrenceront à l’échelle mondiale.
commodity markets will meet global competition.

ces entreprises concurrenceront de plein fouet les secteurs et les marchés traditionnellement plus cloisonnés.
these will compete head-on with the more traditionally segmented industries and markets.

dans un environnement internet, les systèmes epg se concurrenceront de la même façon que les navigateurs.
epg systems in an internet environment will compete in the same way that browsers compete.

de plus, les entreprises canadiennes désireuses de tenter le défi concurrenceront avec des joueurs européens et américains établis.
furthermore, canadian companies wishing to take up the challenge will compete with established european and american market players.

cette approche fera en sorte que les entreprises des provinces participantes concurrenceront celles des provinces non participantes selon des règles du jeu équitables.
this approach ensures that businesses in the participating provinces are on a level playing field with businesses in non-participating provinces.

on peut présumer que lorsque la capacité des installations terminales est suffisante, ces silos se concurrenceront pour obtenir le grain des silos indépendants.
for a terminal to attract grain from an elevator company that does not own a terminal facility, a contract will have to be signed early in the year.

nous aurons essentiellement quelques banques géantes étrangères qui concurrenceront nos géantes pour s'approprier la très lucrative tranche supérieure des services bancaires commerciaux.
basically we will have some big banking giants competing with our banking giants for the very lucrative top end commercial market.

l’analyse aidera à cerner les pays qui offrent de nouveaux débouchés et qui concurrenceront le canada sur d’importants marchés des denrées.
this analysis will help identify which countries will present new market opportunities and which will be competing with canada in key commodity markets.

mais ils savent, fort heureusement, qu'ils ne concurrenceront jamais disneyland et ne reviendront plus à une image d’epinal du progrès.
fortunately, they also know that while they can never compete with disneyland, they will never return to a rose-tinted view of progress.

tout d'abord, ces nouvelles installations concurrenceront directement un fabricant canadien de flans qui réussit bien, westaim, de l'alberta.
first, the facility will put the royal canadian mint into direct competition with a successful canadian supplier of coin blanks, westaim of alberta.

en effet, des services spécialisés canadiens et américains supplémentaires seront offerts en septembre et concurrenceront directement et indirectement les services d'intérêt général des titulaires de licences de réseaux de télévision payante.
in effect, additional canadian and u.s. specialty services will be available this september and will offer both direct and indirect competition to the services of the general interest pay television network licensees.

3.dans l'avis public de radiodiffusion 2008-101, le conseil a noté que les services de vsd concurrenceront assurément de plus en plus les services linéaires au niveau des auditoires et des revenus.
3.in broadcasting public notice 2008-101, the commission noted that vod services will undoubtedly become increasingly competitive with linear services for audiences and revenues.

au fur et à mesure que ce circuit se développera, il aura une incidence majeure sur la sensibilisation des consommateurs à l'égard des livres, la sélection des titres disponibles et la façon dont les détaillants de livres dans tous les circuits concurrenceront pour faire des affaires.
as the channel develops, it will have a major bearing on consumer awareness of books, the selection of titles available, and the ways in which book retailers in all channels compete for business.

en modifiant les conditions du sol (p. ex. drainage approprié, ph ou compactage) et les pratiques culturales (p. ex. fertilisation, irrigation et lutte antiparasitaire), les exploitants peuvent parvenir à contrer plus efficacement les infestations à long terme, car des cultures saines et vigoureuses concurrenceront davantage les plantes nuisibles.
changing soil conditions (e.g. correct drainage, ph or compaction problems) and cultural practices (e.g. fertilization, irrigation and pest control) can provide a more effective and longer lasting solution to a weed problem, since healthy and vigorous plants are better able to compete against weeds.