Вы искали: construisaient (Французский - Английский)

pourquoi les pharaons construisaient-ils des pyramides?
why did the pharaohs build pyramids?

a la fin du canal, les brugeois construisaient un sas.
at the end of that canal, the people from bruges built a lock-chamber.

voici comment les hommes construisaient une longue maison.
here’s how the iroquois erected a longhouse.

mystère pourquoi les pharaons construisaient-ils des pyramides?
mystery why did the pharaohs build pyramids?

au printemps, ils construisaient des cabanes dans le pinfeuillu du parc.
and in the spring they used to make dens inthe great big pine tree that stood in the park.

ainsi les anciens rois sacrifiaient au seigneur et construisaient des temples.
thus the kings of old sacrificed to the lord and built temples.

« nos ancêtres ne construisaient pas leurs villages n’importe où.
"our ancestors didn’t just build villages anywhere.

brillants ingénieurs civils, ils construisaient des ouvrages de qualité sans gaspillage.
outstanding civil engineers, they built well - and they built economically.

il avait déclaré que les canadiens construisaient des chemins de fer par pur plaisir.
he made the comment that canadians were building railways just for the fun of it.

ils construisaient peu de cabanes et préféraient généralement vivre sous des tentes à hauts murs.
there were few cabins, most people staying in wall tents.

certains travailleurs et leurs familles construisaient des huttes primitives de carton ou des parpaings.
some workers and their families constructed primitive huts of cardboard or cinder blocks.

les tsimhians construisaient des enceintes qui ressemblaient à des forts pour protéger leurs clans des invasions.
tsimshian men built fort-like enclosures to protect their clans during times of invasion.

il avait ajouté que, parfois, nos ancêtres construisaient une série de ces piles de roches.
he also told me that sometimes our ancestors would build a chain of these rock piles.

de plus, les diverses marines du monde construisaient de nombreux postes de ravitaillement en charbon et en pétrole.
in addition, large numbers of coaling stations and oil refueling stations were constructed by the various navies of the world.

et nous avons détruit ce que faisaient pharaon et son peuple, ainsi que ce qu'ils construisaient.
and we destroyed completely all the great works and buildings which fir'aun (pharaoh) and his people erected.

ils construisaient leurs propres tours et leurs propres maisons, s'organisaient en groupes ou en voisinages.
the members of the clan multiplied over the years and divided into families and sub-families.

ce n'est pas une coïncidence puisque les bâtisseurs à cette époque construisaient selon le nombre d'or.
this is not a coincidence as builders in those days sized rooms according to the golden number.

toutefois, il y a quelques décennies à peine, de nombreux inuit construisaient eux-mêmes leurs moyens de locomotion.
i think more people should come up here to see it for themselves.

pourquoi les hommes d’autrefois construisaient-ils de tels édifices, si peu utiles selon nos critères contemporains ?
why, in bygone ages, did people construct so costly an edifice, one with little use by today's standards?

les tutchone construisaient donc des abris différents selon l’époque de l’année et l’endroit où ils se trouvaient.
the tutchone people built different types of shelters depending on the time of year and location.