Вы искали: convenir que (Французский - Английский)

de convenir que les gouvernements arabes :
to agree that the governments of arab states shall:

1. convenir que le facilitateur devra:
1. agree that the facilitator shall:

il faut convenir que ces réformes étaient nécessaires.
re­elected for the seventh time in 1994, the nonogenarian balaguer, leader of the christian social re­form party (prsc), was unable to complete his term in office, the poll having been widely regarded as tainted by malpractice.

convenir que, lorsque la nouvelle loi sera en vigueur,
2. to agree that once the new legislation is in place

il faut quand même convenir que ce n'est pas rien.
one has to admit that it is not a mere pittance.

cependant, il faut convenir que les avantages nets sont considérables.
the net benefits are considerable, however.

nous pourrions convenir que cet amendement renforce le projet de loi.
we would agree that this amendment is strengthening the bill.

par conséquent, le libellé > paraît mieux convenir que >.
consequently, the wording "meet the requirements " seems more appropriate than "approved according to ".

il faut surtout convenir que la chose est plus importante que le mot.
above all, the phenomenon is more important than the word.

dans ce contexte, on peut certes convenir que le programme est ambitieux.
in this context, we indeed have an ambitious agenda.

convenir que le distributeur limite la part de ses ventes réalisées par internet.
an agreement that the distributor shall limit its proportion of overall sales made over the internet.

car on ne peut s’empêcher de convenir que nul homme vivant n’eut
for we cannot help agreeing that no living human being

dans un mode de réalisation préféré, on pourra convenir que p=m=2.
in a preferred embodiment, p=m=2 can be set.

six ans après le marché unique, il faut bien convenir que les résultats sont décevants.
six years after completing the single market, we have to agree that the results are disappointing.

les coprésidents peuvent cependant convenir que les responsabilités du président alterneront entire les coprésidents.
the co-chairpersons may, however, agree that the responsibilities of the chair will alternate between the co-chairpersons.

elles sont aussi sensiblement plus aptes à convenir que le sida est toujours une maladie mortelle.
they are also somewhat more apt to have agreed that aids is always fatal.

le premier ministre de la saskatchewan semble convenir que les canadiens doivent débattre de la question.
the premier of saskatchewan seems to agree that canadians require a debate.

21.6.4les participants peuvent convenir que la médiation soit menée par plus d'un médiateur.
21.6.4 the participants may agree that the mediation be conducted by more than one mediator.

en réponse à l’exposé de mckay, bourgault a dit convenir que mckay était bien établie.
in response to mckay’s submission, bourgault agreed that mckay was well established.

je suis la première à convenir que nous devons discuter davantage la législation proposée et l'affiner encore.
i would be the first to agree that we need more debate on and refinement of the proposed legislation.