Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
« convention de subvention » :
to be considered as a co-organiser, the cultural operator from a country participating in the programme must have a specific and essential involvement both in the design and implementation of the action and in its financing.
le prestataire était employé de la great canadian casino company, à titre de croupier à la roulette et au blackjack.
the claimant was employed by the great canadian casino company ltd. as a black jack and roulette dealer.
il a considéré que la spécificité de la profession de croupier donnait lieu à un régime particulier qui ne pouvait être considéré comme inconstitutionnel.
the court considered that the specific nature of the profession of croupier made for a special arrangement which could not be considered unconstitutional.
ainsi, afin de répondre aux besoins du casino local, le st. clair college de windsor offre un certificat de croupier et de réparateur de machines à sous.
at $29,000, the median earnings for full-time employment in gambling in 1994 were $4,300 less than those for non-gambling employment ($33,300).
ces lecteurs optiques peuvent être situés dans le sabot à jetons du croupier, dans la table de jeu, ou dans un podium de croupier proche d'une table de jeu.
the optical scanners may be located in a chip tray near the dealer, in the gaming table, or in a dealer's podium adjacent to a gaming table.