Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de l'âge du crédirentier
the age of the annuitant
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
une rente pour payer un versement périodique désiré à un crédirentier comprenant, entre autres
an annuity product for paying out a desired periodic income payment to an annuitant including, without limitation
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
a la mort du crédirentier il est procédé au reversement de la moitié de la pension au conjoint survivant.
on the death of the pensioner, the surviving spouse received the reversion of half the pension.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
la balance de la rente étant calculée sur une base périodique et un document communiquant la balance de la rente étant régulièrement fourni au crédirentier.
wherein the annuity balance is calculated on a periodic basis. and wherein a statement disclosing the annuity balance is provided to the annuitant on a periodic basis.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
l'invention se rapporte à une rente pour payer un versement périodique désiré à un crédirentier comprenant, entre autres : une somme déposée déterminée en fonction au moins du versement périodique désiré, de l'âge du crédirentier, une durée comprenant une période garantie pour le versement périodique désiré, un taux d'intérêt, une probabilité de mortalité, et une balance de la rente qui reflète les débits et les crédits de la somme déposée, la balance de la rente étant périodiquement débitée en raison des versements et périodiquement créditée en raison des accumulations d'intérêts, la balance de la rente étant calculée sur une base périodique et un document communiquant la balance de la rente étant régulièrement fourni au crédirentier.
an annuity product for paying out a desired periodic income payment to an annuitant including, without limitation: a deposit amount determined based on at least the desired periodic income payment, the age of the annuitant, a term comprising a guaranteed period for payment of the desired periodic income payment, an interest rate, and a mortality probability; and an income annuity balance reflecting debits and credits to the deposit amount wherein the annuity balance is periodically debited due to income payments and periodically credited due to interest accrual; wherein the annuity balance is calculated on a periodic basis; and wherein a statement disclosing the annuity balance is provided to the annuitant on a periodic basis.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество: